Close your eyes, think back to that day
In spring, we did play
Cherry trees are abloom in their full splendour
I know I'll remember you
Play with me forever
I know I'll remember you
Forever and ever
I know I'll remember you
Forever and evermore
Song of Memories
The Song of Memories is a song that is important to Fuyuhi Himino and Haruka Momose in Fatal Frame V. It was the graduation song at their kindergarten, and singing it together is one of their happiest memories, representing a time in their life they both wish to return to.[1][2] Both of them sing it as ghosts. The song was written specifically for Fatal Frame, but with reference to other Japanese graduation songs for children, such as "Omoide no Album" (Album of Memories), "Hotaru no Hikari" (Light of the Fireflies) and "Kyou no Hi wa Sayounara" (Today is Goodbye).[3]
Lyrics
目を閉じれば思い出す
あの日の思い出
春の花も
仲良く遊んだ
桜の花も
咲いていた
いつまでも忘れない
いつまでも忘れない
me wo tojireba omoidasu
ano hi no omoide
haru no hana mo
nakayoku asonda
sakura no hana mo
saiteta
itsumademo wasurenai
itsumademo wasurenai
References
- ↑ Fuyuhi's Note 3, Fatal Frame V
- ↑ Haruka's Note 4, Fatal Frame V
- ↑ Characters: Fuyuhi Himino, Zero Nuregarasu no Miko Complete Guide, p8-13. English translation