Violet Diary 2 | |
| |
| Kanji | 紫の表紙の日記 二 むらさきのひょうしのにっき に |
| Game | Fatal Frame II: Crimson Butterfly |
| Author | Akane Kiryu |
| Chapter | Chapter 6: The Remaining |
| Located at | Kiryu House, Twins' Room |
| Obtained | After the ghosts appear. |
| Description | Diary with a purple cover. Was lying where the twin girls were. |
| Additional Description | An old book is lying in front of the mirror. |
| Related Notes | Violet Diary 1 & Violet Diary 3 |
My hands closed around Azami's neck.
It was soft, warm. Alive. My grip seemed to cause her so much pain. At the very end, the Veiled Priest came to help me.
But Azami said she wanted only me to do it.
I became one with Azami... But now she's gone.
I can't talk about it any more.
Father brought Azami back.
All I could do was apologize.
She forgave me. The killing is over now.
No more. I'll never hurt anyone again.
I'll never let anyone kill again.
Father says Azami has been possessed, and he's trying to kill her.
He's trying to kill Azami.
I won't let him do it.
I won't let that happen any more.
わたしの手が、薊（あざみ）の首をしめた。
やわらかかった。あたたかかった。
ゆっくりうごいてた。
でも、わたしの力だけだと薊は苦しい
みたいだった。
最期には、宮司さまが手伝って下さろう
としたけど、薊は、わたしだけにして
ほしいと言った。
わたしは薊とひとつになった。
けど、やっぱり薊はいなくかったんだ。
もう、お話もできない。
おとうさまが、薊をつれ戻してきてくれた。
わたしは、いっぱいあやまった。
薊もわたしを許してくれた。
もう、ころしたりしないから。
もう、だれにもころさせたりしないから。
おとうさまは、薊を「むくろ」だといって
ころそうとしている。
薊をころそうとしている。
そんなことさせない。
もう、あんなことはさせない。