3F Room Assignments - Revision history

Midwinter: Text replacement - "4th Floor Room Assignments" to "4F Room Assignments"

2023-03-15T16:44:59Z

Text replacement - "4th Floor Room Assignments" to "4F Room Assignments"

← Older revision		Revision as of 17:44, 15 March 2023
Line 10:		Line 10:
	\| description = Map of Rogetsu Hall 3F showing which patients stay in which rooms.		\| description = Map of Rogetsu Hall 3F showing which patients stay in which rooms.
	\| adddescription = Found a room assignment list.		\| adddescription = Found a room assignment list.
	\| related = [[Rogetsu Hall 1F/B1F Guide‎]], [[2F Room Assignments]] & [[~~4th Floor~~ Room Assignments]]		\| related = [[Rogetsu Hall 1F/B1F Guide‎]], [[2F Room Assignments]] & [[4F Room Assignments]]
	\| english =		\| english =
	[[Rogetsu Hall\|New building]] 3F status (end of July)		[[Rogetsu Hall\|New building]] 3F status (end of July)

Midwinter: Official translation

2023-03-12T15:50:03Z

Official translation

← Older revision		Revision as of 16:50, 12 March 2023
Line 1:		Line 1:
	~~{{Template:FanTranslationHeader}}~~
	{{Note Infobox2		{{Note Infobox2
	\| game = FF4		\| game = FF4
	~~\| title = 3rd Floor Room Assignments~~
	\| image = [[Image:RoomAssignments.png\|150px]]		\| image = [[Image:RoomAssignments.png\|150px]]
	\| kanji = 三階部屋割り表		\| kanji = 三階部屋割り表
Line 10:		Line 8:
	\| location = [[Third Floor Management Office]]		\| location = [[Third Floor Management Office]]
	\| obtained = File cabinet on desk		\| obtained = File cabinet on desk
	\| description = ~~A map~~ of Rogetsu Hall~~'s third floor. Inpatient~~ rooms ~~have been marked with names and notes~~.		\| description = Map of Rogetsu Hall 3F showing which patients stay in which rooms.
	\| adddescription = ~~Picked up~~ a room assignment ~~sheet~~.		\| adddescription = Found a room assignment list.
	\| related = [[Rogetsu Hall 1F/B1F Guide‎]], [[2F Room Assignments]] & [[4th Floor Room Assignments]]		\| related = [[Rogetsu Hall 1F/B1F Guide‎]], [[2F Room Assignments]] & [[4th Floor Room Assignments]]
	\| english =		\| english =
	[[Rogetsu Hall]] ~~3rd Floor Status, End~~ of July		[[Rogetsu Hall\|New building]] 3F status (end of July)
			[[Room 308]] "Silent Moon"
			[[Ruka Minazuki\|Yomotsuki, Ruka]]

	[[~~Room 308~~]] ~~- Mizuki (Moon-Viewing Month)~~		NOTES: We have been asked to report the results of Ruka's musical therapy. Report the progression of her [[Moonlight Syndrome]] symptoms to the director, as well as which [[Moonsounds]] she responds to.
	[[~~Ruka Yomotsuki~~]]

	~~Special notes...~~		[[Room 309]] "Faded Moon"
	~~A child entrusted to our care by the~~ [[~~Yomotsuki family~~]]~~. We have been asked to submit reports on the efficacy of the music therapy, so please keep the~~ [[~~Shigeto Haibara~~\|~~director~~]] ~~apprised of any reactions to the lunar melody or changes in her condition.~~		[[Yuko Magaki\|Magaki, Yuko]]

	~~[[Room 309]] - Irodorizuki (Colorful Month)~~		NOTES: A generous donor to the facility. He gets upset if you enter his room while he is painting, so please avoid doing so if possible. Also, never touch his paintings.
	~~[[Yuukou Magaki]]~~

	~~Special notes...~~		[[Room 310]] "Waning Moon"
	~~He has made a large financial contribution to the hospital. He's quite temperamental~~, ~~so be careful not to enter his room while he is painting. Moreover, please do not ever touch his works.~~		[[Misaki Asou\|Asou, Misaki]]

	~~Room 310 - Kamisarizuki (Month of Kami Leaving)~~		NOTES: Misaki is receiving special treatment directly from [[Director Haibara]]. She is quite delicate, so do not let her make contact with the [[Sakuya Haibara\|patient]] on the fourth floor.
	Misaki ~~Asou~~

	~~Special notes...~~		[[Room 311]] "Waxing Moon"
	~~A child entrusted to our care by the Asou family. She receives supplemental examinations by the director. Due to her condition, please be careful about letting her have contact with the~~ [[~~Sakuya Haibara~~\|~~patient~~]] ~~on the fourth floor.~~		[[Kageri Sendo\|Sendo, Kageri]]

	~~[[Room 311]] - Kamikizuki (Month of Kami Returning)~~		NOTES: Kageri is being treated by the director in conjunction with her family doctor. Do not enter her special treatment room except in an absolute emergency.
	[[Kageri ~~Sendou]]~~

	~~Special notes...~~
	~~A member of the Sendou family. Her care~~ is ~~provided~~ by the family doctor ~~in collaboration with the director, so please do~~ not enter her room ~~unless there is~~ an emergency.
	~~Thank you for your cooperation in this matter~~.
	\| japanese =		\| japanese =
	七月末現在の新館三階の状況		七月末現在の新館三階の状況

Midwinter: Midwinter moved page 3rd Floor Room Assignments to 3F Room Assignments

2023-03-12T15:43:20Z

Midwinter moved page 3rd Floor Room Assignments to 3F Room Assignments

← Older revision	Revision as of 16:43, 12 March 2023
(No difference)

Midwinter: Text replacement - "Rogetsu Hall 1st Floor Guide" to "Rogetsu Hall 1F/B1F Guide"

2023-03-12T15:10:34Z

Text replacement - "Rogetsu Hall 1st Floor Guide" to "Rogetsu Hall 1F/B1F Guide"

← Older revision		Revision as of 16:10, 12 March 2023
Line 12:		Line 12:
	\| description = A map of Rogetsu Hall's third floor. Inpatient rooms have been marked with names and notes.		\| description = A map of Rogetsu Hall's third floor. Inpatient rooms have been marked with names and notes.
	\| adddescription = Picked up a room assignment sheet.		\| adddescription = Picked up a room assignment sheet.
	\| related = [[Rogetsu Hall ~~1st Floor~~ Guide‎]], [[2F Room Assignments]] & [[4th Floor Room Assignments]]		\| related = [[Rogetsu Hall 1F/B1F Guide‎]], [[2F Room Assignments]] & [[4th Floor Room Assignments]]
	\| english =		\| english =
	[[Rogetsu Hall]] 3rd Floor Status, End of July		[[Rogetsu Hall]] 3rd Floor Status, End of July

Midwinter: Text replacement - "2nd Floor Room Assignments" to "2F Room Assignments"

2023-03-11T13:32:55Z

Text replacement - "2nd Floor Room Assignments" to "2F Room Assignments"

← Older revision		Revision as of 14:32, 11 March 2023
Line 12:		Line 12:
	\| description = A map of Rogetsu Hall's third floor. Inpatient rooms have been marked with names and notes.		\| description = A map of Rogetsu Hall's third floor. Inpatient rooms have been marked with names and notes.
	\| adddescription = Picked up a room assignment sheet.		\| adddescription = Picked up a room assignment sheet.
	\| related = [[Rogetsu Hall 1st Floor Guide‎]], [[~~2nd Floor~~ Room Assignments]] & [[4th Floor Room Assignments]]		\| related = [[Rogetsu Hall 1st Floor Guide‎]], [[2F Room Assignments]] & [[4th Floor Room Assignments]]
	\| english =		\| english =
	[[Rogetsu Hall]] 3rd Floor Status, End of July		[[Rogetsu Hall]] 3rd Floor Status, End of July

Midwinter: Text replacement - "Rougetsu Hall" to "Rogetsu Hall"

2022-12-22T14:52:44Z

Text replacement - "Rougetsu Hall" to "Rogetsu Hall"

← Older revision		Revision as of 15:52, 22 December 2022
Line 10:		Line 10:
	\| location = [[Third Floor Management Office]]		\| location = [[Third Floor Management Office]]
	\| obtained = File cabinet on desk		\| obtained = File cabinet on desk
	\| description = A map of ~~Rougetsu~~ Hall's third floor. Inpatient rooms have been marked with names and notes.		\| description = A map of Rogetsu Hall's third floor. Inpatient rooms have been marked with names and notes.
	\| adddescription = Picked up a room assignment sheet.		\| adddescription = Picked up a room assignment sheet.
	\| related = [[~~Rougetsu~~ Hall 1st Floor Guide‎]], [[2nd Floor Room Assignments]] & [[4th Floor Room Assignments]]		\| related = [[Rogetsu Hall 1st Floor Guide‎]], [[2nd Floor Room Assignments]] & [[4th Floor Room Assignments]]
	\| english =		\| english =
	[[~~Rougetsu~~ Hall]] 3rd Floor Status, End of July		[[Rogetsu Hall]] 3rd Floor Status, End of July

	[[Room 308]] - Mizuki (Moon-Viewing Month)		[[Room 308]] - Mizuki (Moon-Viewing Month)

Anwyll at 04:48, 22 June 2022

2022-06-22T04:48:20Z

← Older revision		Revision as of 05:48, 22 June 2022
Line 1:		Line 1:
			{{Template:FanTranslationHeader}}
	{{Note Infobox2		{{Note Infobox2
	\| game = FF4		\| game = FF4

Anwyll: Text replacement - "Fourth Floor Room Assignment Table" to "4th Floor Room Assignments"

2022-05-26T11:21:27Z

Text replacement - "Fourth Floor Room Assignment Table" to "4th Floor Room Assignments"

← Older revision		Revision as of 12:21, 26 May 2022
Line 11:		Line 11:
	\| description = A map of Rougetsu Hall's third floor. Inpatient rooms have been marked with names and notes.		\| description = A map of Rougetsu Hall's third floor. Inpatient rooms have been marked with names and notes.
	\| adddescription = Picked up a room assignment sheet.		\| adddescription = Picked up a room assignment sheet.
	\| related = [[Rougetsu Hall 1st Floor Guide‎]], [[2nd Floor Room Assignments]] & [[~~Fourth~~ Floor Room ~~Assignment Table~~]]		\| related = [[Rougetsu Hall 1st Floor Guide‎]], [[2nd Floor Room Assignments]] & [[4th Floor Room Assignments]]
	\| english =		\| english =
	[[Rougetsu Hall]] 3rd Floor Status, End of July		[[Rougetsu Hall]] 3rd Floor Status, End of July

Anwyll: Anwyll moved page Third Floor Room Assignment List to 3rd Floor Room Assignments: Text replacement - "Third Floor Room Assignment List" to "3rd Floor Room Assignments"

2021-11-14T10:44:13Z

Anwyll moved page Third Floor Room Assignment List to 3rd Floor Room Assignments: Text replacement - "Third Floor Room Assignment List" to "3rd Floor Room Assignments"

← Older revision	Revision as of 11:44, 14 November 2021
(No difference)

Anwyll: Overhaul

2021-11-14T10:41:15Z

Overhaul

← Older revision		Revision as of 11:41, 14 November 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Note Infobox2		{{Note Infobox2
	\| game = FF4		\| game = FF4
	\| title = ~~Third~~ Floor Room ~~Assignment List~~		\| title = 3rd Floor Room Assignments
	\| image = [[Image:RoomAssignments.png\|150px]]		\| image = [[Image:RoomAssignments.png\|150px]]
	\| kanji = 三階部屋割り表		\| kanji = 三階部屋割り表
Line 9:		Line 9:
	\| location = [[Third Floor Management Office]]		\| location = [[Third Floor Management Office]]
	\| obtained = File cabinet on desk		\| obtained = File cabinet on desk
	\| description = A map of ~~the~~ third floor ~~of Rougetsu Hall~~. ~~The room assignments of the in-patients are written here~~.		\| description = A map of Rougetsu Hall's third floor. Inpatient rooms have been marked with names and notes.
	\| adddescription = ~~Found~~ a ~~patient~~ assignment ~~list~~.		\| adddescription = Picked up a room assignment sheet.
	\| related = [[Rougetsu Hall 1st Floor Guide‎]], [[2nd Floor Room Assignments]] & [[Fourth Floor Room Assignment Table]]		\| related = [[Rougetsu Hall 1st Floor Guide‎]], [[2nd Floor Room Assignments]] & [[Fourth Floor Room Assignment Table]]
	\| english =		\| english =
	~~Occupants in~~ [[Rougetsu Hall]] as of ~~August [[1970]].~~		[[Rougetsu Hall]] 3rd Floor Status, End of July

	[[Room 308]] - Mizuki (Moon Viewing Month)		[[Room 308]] - Mizuki (Moon-Viewing Month)
	[[Ruka Yomotsuki]]		[[Ruka Yomotsuki]]

	Special notes...		Special notes...
	~~Daughter from~~ the Yomotsuki ~~household, by request~~. ~~A report~~ on the ~~results~~ of the ~~attempted Music Therapy is requested. Please inform~~ the [[Shigeto Haibara\|~~Director~~]] ~~about~~ the ~~state of~~ her condition ~~and which [[Lunar Melody]] she reacted to~~.		A child entrusted to our care by the [[Yomotsuki family]]. We have been asked to submit reports on the efficacy of the music therapy, so please keep the [[Shigeto Haibara\|director]] apprised of any reactions to the lunar melody or changes in her condition.

	[[Room 309]] - Irodorizuki (Month ~~of Color~~)		[[Room 309]] - Irodorizuki (Colorful Month)
	[[Yuukou Magaki]]		[[Yuukou Magaki]]

	Special notes...		Special notes...
	~~Notable for his substantial~~ financial ~~contributions~~ to the ~~Hospital~~. ~~Patient is irritable~~, so do not enter his room while he is painting. ~~Also~~, please ~~make very certain to absolutely never~~ touch his ~~paintings~~.		He has made a large financial contribution to the hospital. He's quite temperamental, so be careful not to enter his room while he is painting. Moreover, please do not ever touch his works.

			Room 310 - Kamisarizuki (Month of Kami Leaving)
			Misaki Asou

	~~[[Room 310]] - Kamisarizuki (Month the Gods Leave)~~
	~~[[Misaki Asou]]~~
	Special notes...		Special notes...
	~~Daughter from~~ the [[Asou family~~\|Asou household]], admitted by request~~. She ~~will receive a special examination from~~ the ~~Director~~. ~~Considering~~ her ~~constitution~~, please ~~pay attention not to bring~~ her in contact with the [[Sakuya Haibara\|patient]] on the fourth floor.		A child entrusted to our care by the Asou family. She receives supplemental examinations by the director. Due to her condition, please be careful about letting her have contact with the [[Sakuya Haibara\|patient]] on the fourth floor.

	[[Room 311]] ~~Special Ward~~ - Kamikizuki (Month ~~the Gods Return~~)		[[Room 311]] - Kamikizuki (Month of Kami Returning)
	[[Kageri Sendou]]		[[Kageri Sendou]]

	Special notes...		Special notes...
	Of the Sendou ~~household~~. ~~Treatment~~ is ~~undertaken~~ by ~~her~~ family doctor at the ~~Sendou house~~, ~~administered jointly by the Director. Please ensure that~~ there ~~are no interferences with her treatment process~~. Thank you for your ~~special attention to~~ this matter.		A member of the Sendou family. Her care is provided by the family doctor in collaboration with the director, so please do not enter her room unless there is an emergency.
			Thank you for your cooperation in this matter.
	\| japanese =		\| japanese =
	七月末現在の新館三階の状況		七月末現在の新館三階の状況