Memo: "New Patient" - Revision history

Midwinter: Text replacement - "Notice: Special Examinations" to "Memo: "Special Treatment""

2023-03-14T12:59:54Z

Text replacement - "Notice: Special Examinations" to "Memo: "Special Treatment""

← Older revision		Revision as of 13:59, 14 March 2023
Line 10:		Line 10:
	\| description = Internal memo warning about [[Ayako]].		\| description = Internal memo warning about [[Ayako]].
	\| adddescription = Something is written on the paper.		\| adddescription = Something is written on the paper.
	\| related = [[Memo: "Erroneous Documents"]], [[~~Notice~~: Special ~~Examinations~~]] & [[Memo: "Musical Therapy"]]		\| related = [[Memo: "Erroneous Documents"]], [[Memo: "Special Treatment"]] & [[Memo: "Musical Therapy"]]
	\| english =		\| english =
	To all infirmary staff:		To all infirmary staff:

Midwinter: Text replacement - "Notice: Document Incineration" to "Memo: "Erroneous Documents""

2023-03-14T12:21:42Z

Text replacement - "Notice: Document Incineration" to "Memo: "Erroneous Documents""

← Older revision		Revision as of 13:21, 14 March 2023
Line 10:		Line 10:
	\| description = Internal memo warning about [[Ayako]].		\| description = Internal memo warning about [[Ayako]].
	\| adddescription = Something is written on the paper.		\| adddescription = Something is written on the paper.
	\| related = [[~~Notice~~: ~~Document Incineration~~]], [[Notice: Special Examinations]] & [[Memo: "Musical Therapy"]]		\| related = [[Memo: "Erroneous Documents"]], [[Notice: Special Examinations]] & [[Memo: "Musical Therapy"]]
	\| english =		\| english =
	To all infirmary staff:		To all infirmary staff:

Midwinter: Text replacement - "Notice: Music Therapy Experiments" to "Memo: "Musical Therapy""

2023-03-12T14:23:39Z

Text replacement - "Notice: Music Therapy Experiments" to "Memo: "Musical Therapy""

← Older revision		Revision as of 15:23, 12 March 2023
Line 10:		Line 10:
	\| description = Internal memo warning about [[Ayako]].		\| description = Internal memo warning about [[Ayako]].
	\| adddescription = Something is written on the paper.		\| adddescription = Something is written on the paper.
	\| related = [[Notice: Document Incineration]], [[Notice: Special Examinations]] & [[~~Notice~~: ~~Music~~ Therapy ~~Experiments~~]]		\| related = [[Notice: Document Incineration]], [[Notice: Special Examinations]] & [[Memo: "Musical Therapy"]]
	\| english =		\| english =
	To all infirmary staff:		To all infirmary staff:

Midwinter: Official translation

2023-03-11T13:54:51Z

Official translation

← Older revision		Revision as of 14:54, 11 March 2023
Line 1:		Line 1:
	~~{{Template:FanTranslationHeader}}~~{{Note Infobox2		{{Note Infobox2
	\| game = FF4		\| game = FF4
	~~\| title = Notice: Admission of New Patient~~
	\| image = [[Image:SpecialExaminationSchedule.PNG\|150px]]		\| image = [[Image:SpecialExaminationSchedule.PNG\|150px]]
	\| kanji = 通達「紹介患者の入院」		\| kanji = 通達「紹介患者の入院」
Line 9:		Line 8:
	\| location = [[Rogetsu Hall]], [[Room 101\|Entrance]]		\| location = [[Rogetsu Hall]], [[Room 101\|Entrance]]
	\| obtained = Near reception		\| obtained = Near reception
	\| description = ~~An internal notice for hospital staff. It's~~ about ~~a new patient named~~ Ayako.		\| description = Internal memo warning about [[Ayako]].
	\| adddescription = Something is written on ~~this~~ paper.		\| adddescription = Something is written on the paper.
	\| related = [[Notice: Document Incineration]], [[Notice: Special Examinations]] & [[Notice: Music Therapy Experiments]]		\| related = [[Notice: Document Incineration]], [[Notice: Special Examinations]] & [[Notice: Music Therapy Experiments]]
	\| english =		\| english =
	~~ATTENTION STAFF~~		To all infirmary staff:

	A new patient, [[Ayako]], will be ~~admitted to~~ [[~~Room~~ 207]] ~~of [[Rogetsu Hall]] this weekend~~.		A new patient will be admitted to the second floor. Her name is [[Ayako]] and she will be in [[room 207]], "Orchid Moon."

	Ayako ~~was referred by~~ [[~~Shigeto Haibara\|~~Director Haibara]] ~~himself~~, so we ~~will be taking all possible measures~~ to ensure that her ~~treatment here~~ is as ~~comfortable~~ as possible.		Ayako will be admitted on the direct introduction of [[Director Haibara]], so we must do everything we can to ensure that her stay is as pleasant as possible.

	~~Please show~~ her ~~your utmost attentiveness and hospitality~~.		All staff are urged to take the utmost care when dealing with her.
	\| japanese =		\| japanese =
	全職員への通達		全職員への通達

Midwinter: Midwinter moved page Notice: Admission of New Patient to Memo: "New Patient"

2023-03-11T13:53:10Z

Midwinter moved page Notice: Admission of New Patient to Memo: "New Patient"

← Older revision	Revision as of 14:53, 11 March 2023
(No difference)

Midwinter: Text replacement - "Rougetsu Hall" to "Rogetsu Hall"

2022-12-22T14:48:48Z

Text replacement - "Rougetsu Hall" to "Rogetsu Hall"

← Older revision		Revision as of 15:48, 22 December 2022
Line 7:		Line 7:
	\| author =		\| author =
	\| chapter = 2		\| chapter = 2
	\| location = [[~~Rougetsu~~ Hall]], [[Room 101\|Entrance]]		\| location = [[Rogetsu Hall]], [[Room 101\|Entrance]]
	\| obtained = Near reception		\| obtained = Near reception
	\| description = An internal notice for hospital staff. It's about a new patient named Ayako.		\| description = An internal notice for hospital staff. It's about a new patient named Ayako.
Line 15:		Line 15:
	ATTENTION STAFF		ATTENTION STAFF

	A new patient, [[Ayako]], will be admitted to [[Room 207]] of [[~~Rougetsu~~ Hall]] this weekend.		A new patient, [[Ayako]], will be admitted to [[Room 207]] of [[Rogetsu Hall]] this weekend.

	Ayako was referred by [[Shigeto Haibara\|Director Haibara]] himself, so we will be taking all possible measures to ensure that her treatment here is as comfortable as possible.		Ayako was referred by [[Shigeto Haibara\|Director Haibara]] himself, so we will be taking all possible measures to ensure that her treatment here is as comfortable as possible.

Anwyll: Overhaul

2022-06-23T08:36:32Z

Overhaul

← Older revision		Revision as of 09:36, 23 June 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Note Infobox2		{{Template:FanTranslationHeader}}{{Note Infobox2
	\| game = FF4		\| game = FF4
	\| title = Notice ~~"Hospitalized Patients"~~		\| title = Notice: Admission of New Patient
	\| image = [[Image:SpecialExaminationSchedule.PNG\|150px]]		\| image = [[Image:SpecialExaminationSchedule.PNG\|150px]]
	\| kanji = 通達「紹介患者の入院」		\| kanji = 通達「紹介患者の入院」
Line 8:		Line 8:
	\| chapter = 2		\| chapter = 2
	\| location = [[Rougetsu Hall]], [[Room 101\|Entrance]]		\| location = [[Rougetsu Hall]], [[Room 101\|Entrance]]
	\| obtained = ~~By the~~ reception.		\| obtained = Near reception
	\| description = ~~A paper with a~~ hospital ~~notice~~. It's a ~~warning regarding [[~~Ayako]].		\| description = An internal notice for hospital staff. It's about a new patient named Ayako.
	\| adddescription = Something is written on ~~the~~ paper.		\| adddescription = Something is written on this paper.
	\| related = [[Notice: Document Incineration]], [[Notice: Special Examinations]] & [[Notice: Music Therapy Experiments]]		\| related = [[Notice: Document Incineration]], [[Notice: Special Examinations]] & [[Notice: Music Therapy Experiments]]
	\| english =		\| english =
	~~Note to all employees~~		ATTENTION STAFF

	A new patient, [[Ayako]], will be admitted to [[Room 207]] of ~~the~~ [[Rougetsu Hall]] this weekend.		A new patient, [[Ayako]], will be admitted to [[Room 207]] of [[Rougetsu Hall]] this weekend.

	Ayako ~~is being~~ referred by [[Shigeto Haibara\|~~Dr.~~ Haibara]], ~~therefore~~ we ~~want~~ to ~~exercise the utmost care to make~~ her ~~stay at our institution~~ as ~~pleasant~~ as possible.		Ayako was referred by [[Shigeto Haibara\|Director Haibara]] himself, so we will be taking all possible measures to ensure that her treatment here is as comfortable as possible.

	~~Everybody please treat Ayako with the greatest consideration~~.		Please show her your utmost attentiveness and hospitality.
	\| japanese =		\| japanese =
	全職員への通達		全職員への通達

Anwyll: Anwyll moved page Notice "Hospitalized Patients" to Notice: Admission of New Patient: Text replacement - "Notice "Hospitalized Patients"" to "Notice: Admission of New Patient"

2022-06-23T07:23:08Z

Anwyll moved page Notice "Hospitalized Patients" to Notice: Admission of New Patient: Text replacement - "Notice "Hospitalized Patients"" to "Notice: Admission of New Patient"

← Older revision	Revision as of 08:23, 23 June 2022
(No difference)

Anwyll: Text replacement - "Notice: Music Therapy Experiemnts" to "Notice: Music Therapy Experiments"

2022-06-22T09:58:04Z

Text replacement - "Notice: Music Therapy Experiemnts" to "Notice: Music Therapy Experiments"

← Older revision		Revision as of 10:58, 22 June 2022
Line 11:		Line 11:
	\| description = A paper with a hospital notice. It's a warning regarding [[Ayako]].		\| description = A paper with a hospital notice. It's a warning regarding [[Ayako]].
	\| adddescription = Something is written on the paper.		\| adddescription = Something is written on the paper.
	\| related = [[Notice: Document Incineration]], [[Notice: Special Examinations]] & [[Notice: Music Therapy ~~Experiemnts~~]]		\| related = [[Notice: Document Incineration]], [[Notice: Special Examinations]] & [[Notice: Music Therapy Experiments]]
	\| english =		\| english =
	Note to all employees		Note to all employees

Anwyll: Text replacement - "Notice "Experimental Music Therapy"" to "Notice: Music Therapy Experiemnts"

2022-06-22T09:34:50Z

Text replacement - "Notice "Experimental Music Therapy"" to "Notice: Music Therapy Experiemnts"

← Older revision		Revision as of 10:34, 22 June 2022
Line 11:		Line 11:
	\| description = A paper with a hospital notice. It's a warning regarding [[Ayako]].		\| description = A paper with a hospital notice. It's a warning regarding [[Ayako]].
	\| adddescription = Something is written on the paper.		\| adddescription = Something is written on the paper.
	\| related = [[Notice: Document Incineration]], [[Notice: Special Examinations]] & [[Notice ~~"Experimental~~ Music Therapy"]]		\| related = [[Notice: Document Incineration]], [[Notice: Special Examinations]] & [[Notice: Music Therapy Experiemnts]]
	\| english =		\| english =
	Note to all employees		Note to all employees