On-Duty Nurse's Memo - Revision history

Midwinter: Text replacement - "Duty Nurse's Memo" to "On-Duty Nurse's Memo"

2023-03-12T15:32:31Z

Text replacement - "Duty Nurse's Memo" to "On-Duty Nurse's Memo"

← Older revision		Revision as of 16:32, 12 March 2023
Line 1:		Line 1:
	{{Note Infobox2		{{Note Infobox2
	\| game = FF4		\| game = FF4
	\| title = Duty Nurse's Memo		\| title = On-Duty Nurse's Memo
	\| image = [[Image:MemotoNewNurse.PNG\|150px]]		\| image = [[Image:MemotoNewNurse.PNG\|150px]]
	\| kanji = 当直看護婦のメモ		\| kanji = 当直看護婦のメモ

Midwinter: Official translation

2023-03-12T15:29:31Z

Official translation

← Older revision		Revision as of 16:29, 12 March 2023
Line 1:		Line 1:
	~~{{FanTranslationHeader}}~~{{Note Infobox2		{{Note Infobox2
	\| game = FF4		\| game = FF4
	\| title = Duty Nurse's Memo		\| title = Duty Nurse's Memo
Line 9:		Line 9:
	\| location = [[Rogetsu Hall]], [[Switchboard Room]]		\| location = [[Rogetsu Hall]], [[Switchboard Room]]
	\| obtained = On the desk.		\| obtained = On the desk.
	\| description = ~~A memo written by~~ the ~~nurse~~ on duty. ~~It was written for the nurse on the next shift~~		\| description = Note to the following day's on-duty nurse.
	\| adddescription = ~~Something has been left here~~.		\| adddescription = There's something on the desk.
	\| related = [[Memo to the New Nurse]]		\| related = [[Memo to the New Nurse]]
	\| english =		\| english =
	To ~~the nurse~~ on duty ~~today~~:		To today's on-duty nurse:

	The ~~release code~~ for the door to the third floor ward has been changed~~. The code is now~~ '''1956'''.		The password for the door to the third floor ward has been changed to '''1956'''. There are some extremely sick patients on the third floor, so please be very careful with the door to that floor.

	There are patients ~~with severe symptoms~~ on the third floor, so please be very careful ~~when opening and closing~~ the door.
	\| japanese =		\| japanese =
	今日の当直へ		今日の当直へ

Midwinter: Midwinter moved page Duty Nurse's Memo to On-Duty Nurse's Memo

2023-03-12T15:28:07Z

Midwinter moved page Duty Nurse's Memo to On-Duty Nurse's Memo

← Older revision	Revision as of 16:28, 12 March 2023
(No difference)

Midwinter: Text replacement - "Breaker Room" to "Switchboard Room"

2023-03-12T15:15:51Z

Text replacement - "Breaker Room" to "Switchboard Room"

← Older revision		Revision as of 16:15, 12 March 2023
Line 7:		Line 7:
	\| author = Shie Sonosaki		\| author = Shie Sonosaki
	\| chapter = 4		\| chapter = 4
	\| location = [[Rogetsu Hall]], [[~~Breaker~~ Room]]		\| location = [[Rogetsu Hall]], [[Switchboard Room]]
	\| obtained = On the desk.		\| obtained = On the desk.
	\| description = A memo written by the nurse on duty. It was written for the nurse on the next shift		\| description = A memo written by the nurse on duty. It was written for the nurse on the next shift

Midwinter: Text replacement - "Rougetsu Hall" to "Rogetsu Hall"

2022-12-22T14:30:28Z

Text replacement - "Rougetsu Hall" to "Rogetsu Hall"

← Older revision		Revision as of 15:30, 22 December 2022
Line 7:		Line 7:
	\| author = Shie Sonosaki		\| author = Shie Sonosaki
	\| chapter = 4		\| chapter = 4
	\| location = [[~~Rougetsu~~ Hall]], [[Breaker Room]]		\| location = [[Rogetsu Hall]], [[Breaker Room]]
	\| obtained = On the desk.		\| obtained = On the desk.
	\| description = A memo written by the nurse on duty. It was written for the nurse on the next shift		\| description = A memo written by the nurse on duty. It was written for the nurse on the next shift

Midwinter at 15:04, 12 October 2021

2021-10-12T15:04:18Z

← Older revision		Revision as of 16:04, 12 October 2021
Line 31:		Line 31:

	{{FFIV File}}		{{FFIV File}}

	~~[[Category: Fatal Frame IV Game Notes]]~~

Anwyll: Refined for game spacing.

2021-07-05T13:15:23Z

Refined for game spacing.

← Older revision		Revision as of 14:15, 5 July 2021
Line 9:		Line 9:
	\| location = [[Rougetsu Hall]], [[Breaker Room]]		\| location = [[Rougetsu Hall]], [[Breaker Room]]
	\| obtained = On the desk.		\| obtained = On the desk.
	\| description = A memo written by the nurse on duty. It was written for the ~~next~~ nurse on ~~duty.~~		\| description = A memo written by the nurse on duty. It was written for the nurse on the next shift
	\| adddescription = Something has been left here.		\| adddescription = Something has been left here.
	\| related = [[Memo to the New Nurse]]		\| related = [[Memo to the New Nurse]]
Line 15:		Line 15:
	To the nurse on duty today:		To the nurse on duty today:

	The code to the third floor ward ~~door~~ has changed. The code is now '''1956'''.		The release code for the door to the third floor ward has been changed. The code is now '''1956'''.

	There are patients with severe symptoms on the third floor, so please be very careful when opening and closing the door.		There are patients with severe symptoms on the third floor, so please be very careful when opening and closing the door.

Anwyll at 23:37, 21 June 2021

2021-06-21T23:37:39Z

← Older revision		Revision as of 00:37, 22 June 2021
Line 4:		Line 4:
	\| image = [[Image:MemotoNewNurse.PNG\|150px]]		\| image = [[Image:MemotoNewNurse.PNG\|150px]]
	\| kanji = 当直看護婦のメモ		\| kanji = 当直看護婦のメモ
	\| kana =		\| kana = とうちょくかんごふのめも
	\| author = Shie Sonosaki		\| author = Shie Sonosaki
	\| chapter = 4		\| chapter = 4

Anwyll: Translation Improvement

2021-06-21T23:36:00Z

Translation Improvement

← Older revision		Revision as of 00:36, 22 June 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Note ~~Infobox~~		{{FanTranslationHeader}}{{Note Infobox2
	\|image = [[Image:MemotoNewNurse.PNG\|150px]]		\| game = FF4
	\|kanji = 当直看護婦のメモ		\| title = Duty Nurse's Memo
	\|author = [[Shie Sonosaki]]		\| image = [[Image:MemotoNewNurse.PNG\|150px]]
	\|chapter = ~~[[Chapter 4: The Empty Body\|Chapter~~ 4]]		\| kanji = 当直看護婦のメモ
	\|location = [[Rougetsu Hall]], [[Breaker Room]]		\| kana =
	\|obtained = On the desk.		\| author = Shie Sonosaki
	\|description = ~~Memo~~ written by the duty ~~nurse~~. ~~Written~~ for the next nurse on duty.		\| chapter = 4
	\|adddescription = ~~A nurse's log was lying~~ here.		\| location = [[Rougetsu Hall]], [[Breaker Room]]
	~~\|game = [[Fatal Frame IV]]~~		\| obtained = On the desk.
	\|related = [[Memo to the New Nurse]]		\| description = A memo written by the nurse on duty. It was written for the next nurse on duty.
	~~}}Today's~~ duty~~<br><br>~~		\| adddescription = Something has been left here.
			\| related = [[Memo to the New Nurse]]
			\| english =
			To the nurse on duty today:

	~~Change the password~~ to the door to the third floor ~~wards~~.~~<br>~~		The code to the third floor ward door has changed. The code is now '''1956'''.
	~~The password is~~ 1956~~.<br><br>~~
			There are patients with severe symptoms on the third floor, so please be very careful when opening and closing the door.
			\| japanese =
			今日の当直へ

			三階病室への扉は、パスワードが
			変更になりました。
			パスワードは'''1956'''です。

			三階には症状の重い患者が
			いらっしゃいますので、扉の
			開閉には十分注意してください。}}

	~~The third floor is where the patients with severe symptoms are kept, so please be careful to keep the door closed.<br>~~

	{{FFIV File}}		{{FFIV File}}

	[[Category: Fatal Frame IV Game Notes]]		[[Category: Fatal Frame IV Game Notes]]

Midwinter: Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 当直看護婦のメモ |author = Shie Sonosaki |chapter = Chapter..."

2021-04-03T11:42:14Z

Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 当直看護婦のメモ |author = Shie Sonosaki |chapter = Chapter..."

New page

{{Note Infobox
|image = [[Image:MemotoNewNurse.PNG|150px]]
|kanji = 当直看護婦のメモ
|author = [[Shie Sonosaki]]
|chapter = [[Chapter 4: The Empty Body|Chapter 4]]
|location = [[Rougetsu Hall]], [[Breaker Room]]
|obtained = On the desk.
|description = Memo written by the duty nurse. Written for the next nurse on duty.
|adddescription = A nurse's log was lying here.
|game = [[Fatal Frame IV]]
|related = [[Memo to the New Nurse]]
}}Today's duty 

Change the password to the door to the third floor wards. 
The password is 1956. 

The third floor is where the patients with severe symptoms are kept, so please be careful to keep the door closed. 

{{FFIV File}}

[[Category: Fatal Frame IV Game Notes]]