On the Court of the Unhallowed - Revision history

Midwinter: Text replacement - "Hall Of The Conscious Mind - Notes" to ""Secrets of the Shugen Temple""

2023-03-16T13:45:20Z

Text replacement - "Hall Of The Conscious Mind - Notes" to ""Secrets of the Shugen Temple""

← Older revision		Revision as of 14:45, 16 March 2023
Line 10:		Line 10:
	\| description = Ancient document about masks and the Court of the Unhallowed.		\| description = Ancient document about masks and the Court of the Unhallowed.
	\| adddescription = Something is lying where the ghost disappeared.		\| adddescription = Something is lying where the ghost disappeared.
	\| related = [["History of the Rogetsu Antechamber"]], [[~~Hall Of The Conscious Mind - Notes~~]], [["Legend of the Moonglow Well"]] & [["The Rogetsu Primeval Passage"]]		\| related = [["History of the Rogetsu Antechamber"]], [["Secrets of the Shugen Temple"]], [["Legend of the Moonglow Well"]] & [["The Rogetsu Primeval Passage"]]
	\| english =		\| english =
	The [[Court of the Unhallowed]] is the residence of the deceased.		The [[Court of the Unhallowed]] is the residence of the deceased.

Midwinter: Text replacement - "Antechamber Origins" to ""History of the Rogetsu Antechamber""

2023-03-16T13:31:34Z

Text replacement - "Antechamber Origins" to ""History of the Rogetsu Antechamber""

← Older revision		Revision as of 14:31, 16 March 2023
Line 10:		Line 10:
	\| description = Ancient document about masks and the Court of the Unhallowed.		\| description = Ancient document about masks and the Court of the Unhallowed.
	\| adddescription = Something is lying where the ghost disappeared.		\| adddescription = Something is lying where the ghost disappeared.
	\| related = [[Antechamber ~~Origins~~]], [[Hall Of The Conscious Mind - Notes]], [["Legend of the Moonglow Well"]] & [["The Rogetsu Primeval Passage"]]		\| related = [["History of the Rogetsu Antechamber"]], [[Hall Of The Conscious Mind - Notes]], [["Legend of the Moonglow Well"]] & [["The Rogetsu Primeval Passage"]]
	\| english =		\| english =
	The [[Court of the Unhallowed]] is the residence of the deceased.		The [[Court of the Unhallowed]] is the residence of the deceased.

Midwinter: Text replacement - "Rogetsu Tunnels Ritual" to ""The Rogetsu Primeval Passage""

2023-03-16T11:59:40Z

Text replacement - "Rogetsu Tunnels Ritual" to ""The Rogetsu Primeval Passage""

← Older revision		Revision as of 12:59, 16 March 2023
Line 10:		Line 10:
	\| description = Ancient document about masks and the Court of the Unhallowed.		\| description = Ancient document about masks and the Court of the Unhallowed.
	\| adddescription = Something is lying where the ghost disappeared.		\| adddescription = Something is lying where the ghost disappeared.
	\| related = [[Antechamber Origins]], [[Hall Of The Conscious Mind - Notes]], [["Legend of the Moonglow Well"]] & [[Rogetsu ~~Tunnels Ritual~~]]		\| related = [[Antechamber Origins]], [[Hall Of The Conscious Mind - Notes]], [["Legend of the Moonglow Well"]] & [["The Rogetsu Primeval Passage"]]
	\| english =		\| english =
	The [[Court of the Unhallowed]] is the residence of the deceased.		The [[Court of the Unhallowed]] is the residence of the deceased.

Midwinter at 21:43, 15 March 2023

2023-03-15T21:43:01Z

← Older revision		Revision as of 22:43, 15 March 2023
Line 1:		Line 1:
	{{Note Infobox2		{{Note Infobox2
	\| game = FF4		\| game = FF4
	\| image = [[Image:~~Mourning_Shrine_Rituals~~.png\|150px]]		\| image = [[Image:Shrine of Mourning Rituals.png\|150px]]
	\| kanji = 忌ノ宮録起		\| kanji = 忌ノ宮録起
	\| kana = いみのみやろくおこり		\| kana = いみのみやろくおこり

Midwinter: Text replacement - "Moonbeam Well Ritual" to ""Legend of the Moonglow Well""

2023-03-15T20:52:36Z

Text replacement - "Moonbeam Well Ritual" to ""Legend of the Moonglow Well""

← Older revision		Revision as of 21:52, 15 March 2023
Line 10:		Line 10:
	\| description = Ancient document about masks and the Court of the Unhallowed.		\| description = Ancient document about masks and the Court of the Unhallowed.
	\| adddescription = Something is lying where the ghost disappeared.		\| adddescription = Something is lying where the ghost disappeared.
	\| related = [[Antechamber Origins]], [[Hall Of The Conscious Mind - Notes]], [[~~Moonbeam~~ Well ~~Ritual~~]] & [[Rogetsu Tunnels Ritual]]		\| related = [[Antechamber Origins]], [[Hall Of The Conscious Mind - Notes]], [["Legend of the Moonglow Well"]] & [[Rogetsu Tunnels Ritual]]
	\| english =		\| english =
	The [[Court of the Unhallowed]] is the residence of the deceased.		The [[Court of the Unhallowed]] is the residence of the deceased.

Midwinter: Official translation

2023-03-12T15:38:46Z

Official translation

← Older revision		Revision as of 16:38, 12 March 2023
Line 1:		Line 1:
	{{Note Infobox2		{{Note Infobox2
	\| game = FF4		\| game = FF4
	~~\| title = Shrine of Mourning Ritual~~
	\| image = [[Image:Mourning_Shrine_Rituals.png\|150px]]		\| image = [[Image:Mourning_Shrine_Rituals.png\|150px]]
	\| kanji = 忌ノ宮録起		\| kanji = 忌ノ宮録起
Line 7:		Line 6:
	\| author =		\| author =
	\| chapter = 4		\| chapter = 4
	\| location = [[Rogetsu Hall]], Purification ~~Path~~		\| location = [[Rogetsu Hall]], Path of Purification
	\| obtained = After defeating [[Masanobu Fuchiki]]		\| obtained = After defeating [[Masanobu Fuchiki]]
	\| description = ~~An old~~ document about the ~~[[Shrine~~ of ~~Mourning\|Shrine of Mourning]] and faces~~.		\| description = Ancient document about masks and the Court of the Unhallowed.
	\| adddescription = Something ~~has fallen~~ where the ghost ~~was~~.		\| adddescription = Something is lying where the ghost disappeared.
	\| related = [[Antechamber Origins]], [[Hall Of The Conscious Mind - Notes]], [[Moonbeam Well Ritual]] & [[Rogetsu Tunnels Ritual]]		\| related = [[Antechamber Origins]], [[Hall Of The Conscious Mind - Notes]], [[Moonbeam Well Ritual]] & [[Rogetsu Tunnels Ritual]]
	\| english =		\| english =
	The [[~~Shrine~~ of ~~Mourning\|Shrine of Mourning~~]] is ~~a shrine for~~ the ~~dead~~.		The [[Court of the Unhallowed]] is the residence of the deceased.

	~~It is feared that the~~ faces of the ~~dead~~ change and [[~~Bloom~~]] ~~after death~~.		The faces of the deceased can change and thus be in danger of [[blossoming]].

	~~When~~ the ~~dead come into contact with Blooming~~, ~~one~~ must [[Face-~~Cutting~~\|~~cut off their face~~]], the ~~seed,~~ and ~~destroy it~~.		On the first sign of blossoming in the deceased, thou must [[Face-cutting\|harvest]] the face and remove the bud.

	~~Then the dead shall wear~~ a ~~mask resembling themselves~~ to preserve their ~~face~~.		Being done, thou must place a false face on them, that doth belike their face to preserve their appearance as when living.

	The mask~~, replacing~~ the ~~dead face~~.		The mask becometh part of the deceased.
			The mask becometh the deceased.
			The deceased becometh the mask.

	~~The mask~~, ~~becoming the dead face~~.		Let not the living into the Court of the Unhallowed, lest their minds be lost and they be in danger of budding.

	~~The dead, becoming the mask~~.		Only those who are trained and have moonlight in their soul may enter.

	~~Whoever enters the Shrine of Mourning will find their heart troubled and begin to Bud.~~		But be thou warned, let not any soul into the Court on nights when the moon be not full.

	~~Only those who have been purified and whom the moon shines upon shall enter the Shrine of Mourning.~~

	But ~~know that entering~~ the ~~Shrine of Mourning~~ on the ~~night of the~~ full ~~moon is forbidden~~.
	\| japanese =		\| japanese =
	忌ノ宮トハ　死セル者ノ宮ナリ		忌ノ宮トハ　死セル者ノ宮ナリ

Midwinter: Midwinter moved page "On the Court of the Unhallowed" to On the Court of the Unhallowed

2023-03-12T15:34:31Z

Midwinter moved page "On the Court of the Unhallowed" to On the Court of the Unhallowed

← Older revision	Revision as of 16:34, 12 March 2023
(No difference)

Midwinter: Midwinter moved page Shrine of Mourning Ritual to "On the Court of the Unhallowed"

2023-03-12T15:33:56Z

Midwinter moved page Shrine of Mourning Ritual to "On the Court of the Unhallowed"

← Older revision	Revision as of 16:33, 12 March 2023
(No difference)

Midwinter: Text replacement - "Rougetsu" to "Rogetsu"

2023-01-23T13:48:41Z

Text replacement - "Rougetsu" to "Rogetsu"

← Older revision		Revision as of 14:48, 23 January 2023
Line 11:		Line 11:
	\| description = An old document about the [[Shrine of Mourning\|Shrine of Mourning]] and faces.		\| description = An old document about the [[Shrine of Mourning\|Shrine of Mourning]] and faces.
	\| adddescription = Something has fallen where the ghost was.		\| adddescription = Something has fallen where the ghost was.
	\| related = [[Antechamber Origins]], [[Hall Of The Conscious Mind - Notes]], [[Moonbeam Well Ritual]] & [[~~Rougetsu~~ Tunnels Ritual]]		\| related = [[Antechamber Origins]], [[Hall Of The Conscious Mind - Notes]], [[Moonbeam Well Ritual]] & [[Rogetsu Tunnels Ritual]]
	\| english =		\| english =
	The [[Shrine of Mourning\|Shrine of Mourning]] is a shrine for the dead.		The [[Shrine of Mourning\|Shrine of Mourning]] is a shrine for the dead.

Midwinter: Text replacement - "Rougetsu Hall" to "Rogetsu Hall"

2022-12-22T14:29:39Z

Text replacement - "Rougetsu Hall" to "Rogetsu Hall"

← Older revision		Revision as of 15:29, 22 December 2022
Line 7:		Line 7:
	\| author =		\| author =
	\| chapter = 4		\| chapter = 4
	\| location = [[~~Rougetsu~~ Hall]], Purification Path		\| location = [[Rogetsu Hall]], Purification Path
	\| obtained = After defeating [[Masanobu Fuchiki]]		\| obtained = After defeating [[Masanobu Fuchiki]]
	\| description = An old document about the [[Shrine of Mourning\|Shrine of Mourning]] and faces.		\| description = An old document about the [[Shrine of Mourning\|Shrine of Mourning]] and faces.