Yo Haibara's Voice - Revision history

Midwinter: Official translation

2023-03-18T19:13:03Z

Official translation

← Older revision		Revision as of 20:13, 18 March 2023
Line 1:		Line 1:
	{{Note Infobox2		{{Note Infobox2
	\| game = FF4		\| game = FF4
	~~\| title = Yo Haibara's Voice~~
	\| image = [[Image:Phonecall.png\|150px]]		\| image = [[Image:Phonecall.png\|150px]]
	\| kanji = 灰原耀の声		\| kanji = 灰原耀の声
Line 9:		Line 8:
	\| location = [[Haibara Infirmary]], Entrance Hall		\| location = [[Haibara Infirmary]], Entrance Hall
	\| obtained = Answer the phone when it rings.		\| obtained = Answer the phone when it rings.
	\| description = Yo Haibara talking about the [[Day ~~Without Suffering~~]]		\| description = Yo Haibara talking about the [[Day of Tranquility]].
	\| adddescription = —		\| adddescription = —
	\| related = [[Unknown Voice (1)]] & [[Unknown Voice (2)]]		\| related = [[Unknown Voice (1)]] & [[Unknown Voice (2)]]
	\| english =		\| english =
	''She~~'s awake~~...''		''She has awakened...''
	''I've...''		''I've...''
	''I've been waiting ~~for~~ this ~~moment~~ for ~~so long~~.''		''I've been waiting all this time for her to awaken.''
	''But if it ~~will really happen~~ this ~~way..~~.''		''But I didn't think it would come to this.''
	''The [[Day ~~Without Suffering~~]]~~, huh~~...''		''The [[Day of Tranquility]]...''
	''It's over.''		''It's over.''
	''It'll all ~~be gone~~.''		''It's all going to go away.''
	''Everyone''		''Everyone has...''
	''~~has~~ [[~~Blooming~~\|~~Bloomed~~]].''		''[[Blossoming\|blossomed]].''
	''[[Sakuya Haibara\|~~Sakuya~~]]...''		''My dear [[Sakuya Haibara\|sister]]...''
	\| japanese =		\| japanese =
	目覚めた・・・		目覚めた・・・

Midwinter: Midwinter moved page You Haibara's Voice to Yo Haibara's Voice

2023-03-18T19:10:59Z

Midwinter moved page You Haibara's Voice to Yo Haibara's Voice

← Older revision	Revision as of 20:10, 18 March 2023
(No difference)

Midwinter: Text replacement - "Mysterious Voice 2" to "Unknown Voice (2)"

2023-03-14T14:12:39Z

Text replacement - "Mysterious Voice 2" to "Unknown Voice (2)"

← Older revision		Revision as of 15:12, 14 March 2023
Line 11:		Line 11:
	\| description = Yo Haibara talking about the [[Day Without Suffering]]		\| description = Yo Haibara talking about the [[Day Without Suffering]]
	\| adddescription = —		\| adddescription = —
	\| related = [[Unknown Voice (1)]] & [[~~Mysterious~~ Voice 2]]		\| related = [[Unknown Voice (1)]] & [[Unknown Voice (2)]]
	\| english =		\| english =
	''She's awake...''		''She's awake...''

Midwinter: Text replacement - "Mysterious Voice 1" to "Unknown Voice (1)"

2023-03-11T20:49:12Z

Text replacement - "Mysterious Voice 1" to "Unknown Voice (1)"

← Older revision		Revision as of 21:49, 11 March 2023
Line 11:		Line 11:
	\| description = Yo Haibara talking about the [[Day Without Suffering]]		\| description = Yo Haibara talking about the [[Day Without Suffering]]
	\| adddescription = —		\| adddescription = —
	\| related = [[~~Mysterious~~ Voice 1]] & [[Mysterious Voice 2]]		\| related = [[Unknown Voice (1)]] & [[Mysterious Voice 2]]
	\| english =		\| english =
	''She's awake...''		''She's awake...''

Midwinter: Text replacement - "Haibara Hospital" to "Haibara Infirmary"

2022-12-13T19:08:31Z

Text replacement - "Haibara Hospital" to "Haibara Infirmary"

← Older revision		Revision as of 20:08, 13 December 2022
Line 7:		Line 7:
	\| author = Yo Haibara		\| author = Yo Haibara
	\| chapter = 10		\| chapter = 10
	\| location = [[Haibara ~~Hospital~~]], Entrance Hall		\| location = [[Haibara Infirmary]], Entrance Hall
	\| obtained = Answer the phone when it rings.		\| obtained = Answer the phone when it rings.
	\| description = Yo Haibara talking about the [[Day Without Suffering]]		\| description = Yo Haibara talking about the [[Day Without Suffering]]

Midwinter: Text replacement - "You Haibara" to "Yo Haibara"

2022-11-01T12:14:09Z

Text replacement - "You Haibara" to "Yo Haibara"

← Older revision		Revision as of 13:14, 1 November 2022
Line 1:		Line 1:
	{{Note Infobox2		{{Note Infobox2
	\| game = FF4		\| game = FF4
	\| title = ~~You~~ Haibara's Voice		\| title = Yo Haibara's Voice
	\| image = [[Image:Phonecall.png\|150px]]		\| image = [[Image:Phonecall.png\|150px]]
	\| kanji = 灰原耀の声		\| kanji = 灰原耀の声
	\| kana = はいばらようのこえ		\| kana = はいばらようのこえ
	\| author = ~~You~~ Haibara		\| author = Yo Haibara
	\| chapter = 10		\| chapter = 10
	\| location = [[Haibara Hospital]], Entrance Hall		\| location = [[Haibara Hospital]], Entrance Hall
	\| obtained = Answer the phone when it rings.		\| obtained = Answer the phone when it rings.
	\| description = ~~You~~ Haibara talking about the [[Day Without Suffering]]		\| description = Yo Haibara talking about the [[Day Without Suffering]]
	\| adddescription = —		\| adddescription = —
	\| related = [[Mysterious Voice 1]] & [[Mysterious Voice 2]]		\| related = [[Mysterious Voice 1]] & [[Mysterious Voice 2]]

Midwinter at 12:43, 17 October 2021

2021-10-17T12:43:51Z

← Older revision		Revision as of 13:43, 17 October 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Note ~~Infobox~~		{{Note Infobox2
	\|image = [[Image:Phonecall.png\|150px]]		\| game = FF4
	\|kanji = 灰原耀の声		\| title = You Haibara's Voice
	\|author = [[You Haibara]]		\| image = [[Image:Phonecall.png\|150px]]
	\|chapter = ~~[[Chapter~~ 10~~: Lingering Cherry Blossoms\|Chapter 10]]~~		\| kanji = 灰原耀の声
	\|location = [[Haibara Hospital]], Entrance Hall		\| kana = はいばらようのこえ
	\|obtained = Answer the phone when it rings.		\| author = You Haibara
	\|description = You Haibara talking about the [[Day Without Suffering]]		\| chapter = 10
	\|adddescription = -		\| location = [[Haibara Hospital]], Entrance Hall
	~~\|game = [[Fatal Frame IV]]~~		\| obtained = Answer the phone when it rings.
	\|related = [[Mysterious Voice 1]] & [[Mysterious Voice 2]]		\| description = You Haibara talking about the [[Day Without Suffering]]
	}}''She's awake...''~~<br>~~		\| adddescription = —
	''I've...''~~<br>~~		\| related = [[Mysterious Voice 1]] & [[Mysterious Voice 2]]
	''I've been waiting for this moment for so long.''~~<br>~~		\| english =
	''But if it will really happen this way...''~~<br>~~		''She's awake...''
	''The [[Day Without Suffering]], huh...''~~<br>~~		''I've...''
	''It's over.''~~<br>~~		''I've been waiting for this moment for so long.''
	''It'll all be gone.''~~<br>~~		''But if it will really happen this way...''
	''Everyone''~~<br>~~		''The [[Day Without Suffering]], huh...''
	''has [[Blooming\|Bloomed]].''~~<br>~~		''It's over.''
			''It'll all be gone.''
			''Everyone''
			''has [[Blooming\|Bloomed]].''
	''[[Sakuya Haibara\|Sakuya]]...''		''[[Sakuya Haibara\|Sakuya]]...''
			\| japanese =
			目覚めた・・・
			俺は・・・
			ずっと目覚めるのを持ってた・・・
			でも　　まさかこんな事になるとは・・・
			無苦の日か・・・
			もう終りだ・・・
			全部無くなるんだ・・・
			みんな
			咲いた・・・
			姉さん・・・
			}}

	{{FFIV File}}		{{FFIV File}}

	~~[[Category: Fatal Frame IV Game Notes]]~~
	~~[[Category: Fatal Frame IV Items]]~~

Midwinter: Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 灰原耀の声 |author = You Haibara |chapter = Chapter 10: Lingering Ch..."

2021-04-08T11:37:19Z

Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 灰原耀の声 |author = You Haibara |chapter = Chapter 10: Lingering Ch..."

New page

{{Note Infobox
|image = [[Image:Phonecall.png|150px]]
|kanji = 灰原耀の声
|author = [[You Haibara]]
|chapter = [[Chapter 10: Lingering Cherry Blossoms|Chapter 10]]
|location = [[Haibara Hospital]], Entrance Hall
|obtained = Answer the phone when it rings.
|description = You Haibara talking about the [[Day Without Suffering]]
|adddescription = -
|game = [[Fatal Frame IV]]
|related = [[Mysterious Voice 1]] & [[Mysterious Voice 2]]
}}''She's awake...'' 
''I've...'' 
''I've been waiting for this moment for so long.'' 
''But if it will really happen this way...'' 
''The [[Day Without Suffering]], huh...'' 
''It's over.'' 
''It'll all be gone.'' 
''Everyone'' 
''has [[Blooming|Bloomed]].'' 
''[[Sakuya Haibara|Sakuya]]...''

{{FFIV File}}

[[Category: Fatal Frame IV Game Notes]]
[[Category: Fatal Frame IV Items]]