Young Madoka's Voice - Revision history

Midwinter: Official translation

2023-03-12T17:07:25Z

Official translation

← Older revision		Revision as of 18:07, 12 March 2023
Line 1:		Line 1:
	{{Note Infobox2		{{Note Infobox2
	\| game = FF4		\| game = FF4
	~~\| title = Young Madoka's Voice~~
	\| image = [[Image:FF4 Radio.png\|150px]]		\| image = [[Image:FF4 Radio.png\|150px]]
	\| kanji = 幼さ日の円香の声		\| kanji = 幼さ日の円香の声
Line 9:		Line 8:
	\| location = [[Room 206]]		\| location = [[Room 206]]
	\| obtained = Check the [[Spirit Stone Radio\|radio]]		\| obtained = Check the [[Spirit Stone Radio\|radio]]
	\| description = ~~The voice of a young~~ Madoka talking about the [[Tsukuyomi Lighthouse]].		\| description = Young Madoka talking about the [[Tsukuyomi Lighthouse\|lighthouse]].
	\| adddescription = —		\| adddescription = —
	\| related =		\| related =
	\| english =		\| english =
	''I keep ~~searching~~... ~~but~~ I can't find it''		''I keep looking but... I can't find her.''
	''~~Why doesn't my~~ [[Madoka's Mother\|~~Mother~~]] ~~come~~?''		''[[Madoka's Mother\|Mommy]], why aren't you here?''
	''I want to go to the ~~beach~~ again~~...''~~		''I want to go to the sea again and see the [[Tsukuyomi Lighthouse\|lighthouse]]... Listen to the music...''
	~~''Where I can~~ see the [[Tsukuyomi ~~Peninsula~~ Lighthouse\|lighthouse]] ~~and~~ music ~~plays~~''		''Don't be mean to me!''
	''~~Stop tormenting~~ me!''		''I'm not your plaything, [[Misaki]].''
	''I'm~~...~~ not [[Misaki ~~Asou\|Misaki's~~]] ~~toy~~''
	\| japanese =		\| japanese =
	ずっと探してるのに・・・見付からないの		ずっと探してるのに・・・見付からないの

Midwinter at 12:45, 17 October 2021

2021-10-17T12:45:58Z

← Older revision		Revision as of 13:45, 17 October 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Note ~~Infobox~~		{{Note Infobox2
	\|image = [[Image:FF4 Radio.png\|150px]]		\| game = FF4
	\|kanji = 幼さ日の円香の声		\| title = Young Madoka's Voice
	\|author = ~~Young [[~~Madoka Tsukimori]]		\| image = [[Image:FF4 Radio.png\|150px]]
	\|chapter = ~~[[Chapter~~ 5~~: The Masked Pair\|Chapter 5]]~~		\| kanji = 幼さ日の円香の声
	\|location = [[Room 206]]		\| kana = おさないひのまどかのこえ
	\|obtained = Check the [[Spirit Stone Radio\|radio]]		\| author = Madoka Tsukimori
	\|description = The voice of a young Madoka talking about the [[Tsukuyomi Lighthouse]].		\| chapter = 5
	\|adddescription =		\| location = [[Room 206]]
	\|~~game~~ = ~~[[Fatal Frame IV]]~~		\| obtained = Check the [[Spirit Stone Radio\|radio]]
	\|~~related~~ =		\| description = The voice of a young Madoka talking about the [[Tsukuyomi Lighthouse]].
	}}''I keep searching... but I can't find it''~~<br>~~		\| adddescription = —
	''Why doesn't my [[Madoka's Mother\|Mother]] come?''~~<br>~~		\| related =
	''I want to go to the beach again...''~~<br>~~		\| english =
	''Where I can see the [[Tsukuyomi Peninsula Lighthouse\|lighthouse]] and music plays''~~<br>~~		''I keep searching... but I can't find it''
	''Stop tormenting me!''~~<br>~~		''Why doesn't my [[Madoka's Mother\|Mother]] come?''
			''I want to go to the beach again...''
			''Where I can see the [[Tsukuyomi Peninsula Lighthouse\|lighthouse]] and music plays''
			''Stop tormenting me!''
	''I'm... not [[Misaki Asou\|Misaki's]] toy''		''I'm... not [[Misaki Asou\|Misaki's]] toy''
			\| japanese =
			ずっと探してるのに・・・見付からないの

			お母さん・・・どうして来てくれないの？

			また海に行きたい・・・

			灯台が見える　音楽が鳴って

			もういじめないで！

			私・・・海咲のおもちゃじゃないよ
			}}

	{{FFIV File}}		{{FFIV File}}

	~~[[Category: Fatal Frame IV Game Notes]]~~
	~~[[Category: Fatal Frame IV Items]]~~

Midwinter: Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 幼さ日の円香の声 |author = Young Madoka Tsukimori |chapter = Chap..."

2021-04-01T15:47:04Z

Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 幼さ日の円香の声 |author = Young Madoka Tsukimori |chapter = Chap..."

New page

{{Note Infobox
|image = [[Image:FF4 Radio.png|150px]]
|kanji = 幼さ日の円香の声
|author = Young [[Madoka Tsukimori]]
|chapter = [[Chapter 5: The Masked Pair|Chapter 5]]
|location = [[Room 206]]
|obtained = Check the [[Spirit Stone Radio|radio]]
|description = The voice of a young Madoka talking about the [[Tsukuyomi Lighthouse]].
|adddescription =
|game = [[Fatal Frame IV]]
|related =
}}''I keep searching... but I can't find it'' 
''Why doesn't my [[Madoka's Mother|Mother]] come?'' 
''I want to go to the beach again...'' 
''Where I can see the [[Tsukuyomi Peninsula Lighthouse|lighthouse]] and music plays'' 
''Stop tormenting me!'' 
''I'm... not [[Misaki Asou|Misaki's]] toy''

{{FFIV File}}

[[Category: Fatal Frame IV Game Notes]]
[[Category: Fatal Frame IV Items]]