Young Ruka's Voice - Revision history

Midwinter: Text replacement - "Ruka's Voice Only" to "Young Ruka's Secret"

2023-03-13T17:23:12Z

Text replacement - "Ruka's Voice Only" to "Young Ruka's Secret"

← Older revision		Revision as of 18:23, 13 March 2023
Line 10:		Line 10:
	\| description = Young Ruka's talking about masks.		\| description = Young Ruka's talking about masks.
	\| adddescription = —		\| adddescription = —
	\| related = [[Ruka's ~~Voice Only~~]]		\| related = [[Young Ruka's Secret]]
	\| english =		\| english =
	''[[Soya Yomotsuki\|Daddy]] makes me wear masks.''		''[[Soya Yomotsuki\|Daddy]] makes me wear masks.''

Midwinter: Official translation

2023-03-13T17:20:37Z

Official translation

← Older revision		Revision as of 18:20, 13 March 2023
Line 1:		Line 1:
	{{Note Infobox2		{{Note Infobox2
	\| game = FF4		\| game = FF4
	~~\| title = Young Ruka's Voice~~
	\| image = [[Image:FF4 Radio.png\|150px]]		\| image = [[Image:FF4 Radio.png\|150px]]
	\| kanji = 幼き日の流歌の声		\| kanji = 幼き日の流歌の声
Line 9:		Line 8:
	\| location = [[Room 310]]		\| location = [[Room 310]]
	\| obtained = Check the [[Spirit Stone Radio\|radio]]		\| obtained = Check the [[Spirit Stone Radio\|radio]]
	\| description = Young Ruka's ~~voice~~ talking about ~~a mask~~.		\| description = Young Ruka's talking about masks.
	\| adddescription = —		\| adddescription = —
	\| related = [[Ruka's Voice Only]]		\| related = [[Ruka's Voice Only]]
	\| english =		\| english =
	''[[Soya Yomotsuki\|~~My father~~]] ~~put on a mask~~''		''[[Soya Yomotsuki\|Daddy]] makes me wear masks.''
	''He ~~talked about lots~~ of things ~~that would happen~~''		''He says they can turn me into all kinds of different things.''
	''[[Sayaka Minazuki\|~~My mother~~]] ~~cried~~''		''[[Sayaka Minazuki\|Mommy]] was crying.''
	''~~Mother~~ and ~~Father were~~ always ~~arguing~~''		''Daddy and Mommy are always fighting.''
	''~~He told me it was a~~ good ~~thing~~ for me''		''But Daddy says the masks are good for me.''
	''~~That I will go~~ to ~~a place~~ no one's seen''		''He says they can take me to places no one has ever seen before.''
	\| japanese =		\| japanese =
	お父さんがお面をつけるの		お父さんがお面をつけるの

Midwinter: Text replacement - "Souya" to "Soya"

2022-12-13T14:54:53Z

Text replacement - "Souya" to "Soya"

← Older revision		Revision as of 15:54, 13 December 2022
Line 13:		Line 13:
	\| related = [[Ruka's Voice Only]]		\| related = [[Ruka's Voice Only]]
	\| english =		\| english =
	''[[~~Souya~~ Yomotsuki\|My father]] put on a mask''		''[[Soya Yomotsuki\|My father]] put on a mask''
	''He talked about lots of things that would happen''		''He talked about lots of things that would happen''
	''[[Sayaka Minazuki\|My mother]] cried''		''[[Sayaka Minazuki\|My mother]] cried''

Midwinter at 12:48, 17 October 2021

2021-10-17T12:48:09Z

← Older revision		Revision as of 13:48, 17 October 2021
Line 1:		Line 1:
	{{Note ~~Infobox~~		{{Note Infobox2
	\|image = [[Image:FF4 Radio.png\|150px]]		\| game = FF4
	\|kanji = 幼き日の流歌の声		\| title = Young Ruka's Voice
	\|author = [[Ruka Minazuki\|Ruka Yomotsuki]]		\| image = [[Image:FF4 Radio.png\|150px]]
	\|chapter = ~~[[Chapter 6: Tsukimori Song\|Chapter~~ 6]]		\| kanji = 幼き日の流歌の声
	\|location = [[Room 310]]		\| kana = おさなきひのるかのこえ
	\|obtained = Check the [[Spirit Stone Radio\|radio]]		\| author = Ruka Minazuki\|Ruka Yomotsuki
	\|description = Young Ruka's voice talking about a mask.		\| chapter = 6
	\|adddescription = -		\| location = [[Room 310]]
	~~\|game = [[Fatal Frame IV]]~~		\| obtained = Check the [[Spirit Stone Radio\|radio]]
	\|related = [[Ruka's Voice Only]]		\| description = Young Ruka's voice talking about a mask.
	}}''[[Souya Yomotsuki\|My father]] put on a mask''~~<br>~~		\| adddescription = —
	''He talked about lots of things that would happen''~~<br>~~		\| related = [[Ruka's Voice Only]]
	''[[Sayaka Minazuki\|My mother]] cried''~~<br>~~		\| english =
	''Mother and Father were always arguing''~~<br>~~		''[[Souya Yomotsuki\|My father]] put on a mask''
	''He told me it was a good thing for me''~~<br>~~		''He talked about lots of things that would happen''
	''That I will go to a place no one's seen''~~<br>~~		''[[Sayaka Minazuki\|My mother]] cried''
			''Mother and Father were always arguing''
			''He told me it was a good thing for me''
			''That I will go to a place no one's seen''
			\| japanese =
			お父さんがお面をつけるの

			いろんなものになるって　お父さんが言ってた

			お母さんは泣いてた

			お父さんとお母さんは　いつもけんかしてた

			流歌にとって　いいことなんだって

			誰も見たことの無い場所にいけるって
			}}

	{{FFIV File}}		{{FFIV File}}

	~~[[Category: Fatal Frame IV Game Notes]]~~
	~~[[Category: Fatal Frame IV Items]]~~

Midwinter: Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 幼き日の流歌の声 |author = Ruka Yomotsuki |chapter =..."

2021-04-08T11:38:16Z

Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 幼き日の流歌の声 |author = Ruka Yomotsuki |chapter =..."

New page

{{Note Infobox
|image = [[Image:FF4 Radio.png|150px]]
|kanji = 幼き日の流歌の声
|author = [[Ruka Minazuki|Ruka Yomotsuki]]
|chapter = [[Chapter 6: Tsukimori Song|Chapter 6]]
|location = [[Room 310]]
|obtained = Check the [[Spirit Stone Radio|radio]]
|description = Young Ruka's voice talking about a mask.
|adddescription = -
|game = [[Fatal Frame IV]]
|related = [[Ruka's Voice Only]]
}}''[[Souya Yomotsuki|My father]] put on a mask'' 
''He talked about lots of things that would happen'' 
''[[Sayaka Minazuki|My mother]] cried'' 
''Mother and Father were always arguing'' 
''He told me it was a good thing for me'' 
''That I will go to a place no one's seen'' 

{{FFIV File}}

[[Category: Fatal Frame IV Game Notes]]
[[Category: Fatal Frame IV Items]]