May 20th
We've finally gotten through the move to Himuro Mansion. I had a hard time cutting through all the red tape with the local officials.
But, just as I'd hoped, the air is fresh here! It should be good for Yae in her poor health.
My daughter Mikoto seems to like this area, too. She's made friends here already, and is enjoying herself. Yae seems to think this old mansion is spooky, but I plan to do some work on it. Make it easier for her to live in.
(Once I get settled in my research.)
The best thing about living here is that I don't have to go out to do my research. It's all here in this mansion. I can be right by Yae's side all of the time.
Old Diary Scrap 1: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = Image:FF1 Old Book.png |kanji = 古い日記の断片 一 |author = Ryozo Munakata |chapter = Night 1/Ni..." |
No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[Image:FF1 Old Book.png]] | | game = FF1 | ||
|kanji = 古い日記の断片 一 | | title = Old Diary Scrap 1 | ||
|author = | | image = [[Image:FF1 Old Book.png]] | ||
|chapter = | | kanji = 古い日記の断片 一 | ||
|location = Storehouse 2F | | kana = ふるいにっきのだんぺん いち | ||
|obtained = On the upper walkway that runs along the wall. | | author = Ryozo Munakata | ||
|description = Folklorist's Diary 1 - Moving to [[Himuro Mansion]] | | chapter = 1 | ||
|adddescription = There are several pieces of paper inside the box. Look like part of a very old diary. | | location = Storehouse 2F | ||
| obtained = On the upper walkway that runs along the wall. | |||
|related = [[Old Diary Scrap 2]], [[Old Diary Scrap 3]], & [[Old Diary Scrap 4]] | | description = Folklorist's Diary 1 - Moving to [[Himuro Mansion]] | ||
| adddescription = There are several pieces of paper inside the box. Look like part of a very old diary. | |||
| related = [[Old Diary Scrap 2]], [[Old Diary Scrap 3]], & [[Old Diary Scrap 4]] | |||
| english = May 20th | |||
We've finally gotten through the move to [[Himuro Mansion]]. I had a hard time cutting through all the red tape with the local officials. | We've finally gotten through the move to [[Himuro Mansion]]. I had a hard time cutting through all the red tape with the local officials. | ||
But, just as I'd hoped, the air is fresh here! It should be good for [[Yae]] in her poor health. | But, just as I'd hoped, the air is fresh here! It should be good for [[Yae]] in her poor health. | ||
My daughter [[Mikoto]] seems to like this area, too. She's made friends here already, and is enjoying herself. Yae seems to think this old mansion is spooky, but I plan to do some work on it. Make it easier for her to live in. | My daughter [[Mikoto]] seems to like this area, too. She's made friends here already, and is enjoying herself. Yae seems to think this old mansion is spooky, but I plan to do some work on it. Make it easier for her to live in. | ||
(Once I get settled in my [[Research Scrap|research]].) | (Once I get settled in my [[Research Scrap|research]].) | ||
The best thing about living here is that I don't have to go out to do my research. It's all here in this mansion. I can be right by Yae's side all of the time. | The best thing about living here is that I don't have to go out to do my research. It's all here in this mansion. I can be right by Yae's side all of the time. | ||
| japanese = ５月２０日 | |||
ようやく氷室邸への引越しが一段落した。 | |||
土地の人々から許しを得るのに苦心し | |||
たが、思ったとおりこの辺りは空気がよ | |||
く、八重の体のためにも、悪くない土地である。 | |||
娘、美琴もこの土地が気に入ったよう | |||
で、さっそく、土地の子供と友達になっ | |||
たとはしゃいでいる。 | |||
八重は、この古い屋敷を気味悪がって | |||
いるようだが、研究が一段落すれば、手 | |||
を加えて住みやすい家にするつもりだ。 | |||
何よりも、この屋敷にいれば、研究の | |||
ために外出する必要はない。すべてが家 | |||
のどこかにあるのだから。 | |||
いつも、八重についていてやれるのだ。 | |||
}} | |||
{{FF File}} | {{FF File}} | ||
Latest revision as of 14:15, 27 June 2021
Old Diary Scrap 1 | |
| |
| Kanji | 古い日記の断片 一 ふるいにっきのだんぺん いち |
| Game | Fatal Frame |
| Author | Ryozo Munakata |
| Chapter | 1st Night: The Strangling Ritual |
| Located at | Storehouse 2F |
| Obtained | On the upper walkway that runs along the wall. |
| Description | Folklorist's Diary 1 - Moving to Himuro Mansion |
| Additional Description | There are several pieces of paper inside the box. Look like part of a very old diary. |
| Related Notes | Old Diary Scrap 2, Old Diary Scrap 3, & Old Diary Scrap 4 |
５月２０日
ようやく氷室邸への引越しが一段落した。
土地の人々から許しを得るのに苦心し
たが、思ったとおりこの辺りは空気がよ
く、八重の体のためにも、悪くない土地である。
娘、美琴もこの土地が気に入ったよう
で、さっそく、土地の子供と友達になっ
たとはしゃいでいる。
八重は、この古い屋敷を気味悪がって
いるようだが、研究が一段落すれば、手
を加えて住みやすい家にするつもりだ。
何よりも、この屋敷にいれば、研究の
ために外出する必要はない。すべてが家
のどこかにあるのだから。
いつも、八重についていてやれるのだ。