I need to write something.
Doesn't matter what. Got to
keep writing
or I'll disappear
If I stop writing
I lose it all
Got to keep writing
It's no good
I don't know, it's all over
it's getting closer
melting
mom help me
help
stop it stop it all of you
stop shaking me
like i'm a toy
Note from Madoka (3): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Overhaul |
Official translation |
||
| (14 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|image = [[Image:Madokamemo.png|150px]] | |image = [[Image:Madokamemo.png|150px]] | ||
|kanji = 円香のメモ 三 | |kanji = 円香のメモ 三 | ||
|kana = | |kana = まどかのめも さん | ||
|author = Madoka Tsukimori | |author = Madoka Tsukimori | ||
|location = [[ | |location = [[Rogetsu Hall]], [[Room 102|Dining Room]] | ||
|chapter = 1 | |chapter = 1 | ||
|obtained = On the piano. | |obtained = On the piano. | ||
|description = | |description = Says something is getting closer. | ||
|adddescription = | |adddescription = There's a piece of paper on top of the piano. It looks like Madoka's handwriting. | ||
|related = [[Madoka | |related = [[Note from Madoka (1)]], [[Note from Madoka (2)]], [[Note from Madoka (4)]], [[Note from Madoka (5)]], [[Note from Madoka (6)]], [[Madoka's Notebook]] & [[Madoka's Diary]] | ||
|english = | |english = | ||
I need to write something. | |||
Doesn't matter what. Got to | |||
keep writing | |||
or I'll disappear | |||
If I | If I stop writing | ||
I lose it all | |||
Got to keep writing | |||
It's no good | |||
I don't know, it's all over | |||
it's getting closer | |||
melting | |||
mom help me | |||
help | |||
stop it stop it all of you | |||
stop shaking me | |||
like i'm a toy | |||
|japanese = | |japanese = | ||
なにか、書きます。 | なにか、書きます。 | ||
| Line 70: | Line 73: | ||
おもちゃ みたいに | おもちゃ みたいに | ||
ゆれな いで | ゆれな いで}} | ||
}} | |||
{{FFIV File}} | {{FFIV File}} | ||
Latest revision as of 14:02, 11 March 2023
Note from Madoka (3) | |
| |
| Kanji | 円香のメモ 三 まどかのめも さん |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Madoka Tsukimori |
| Chapter | Phase I: The Summoning |
| Located at | Rogetsu Hall, Dining Room |
| Obtained | On the piano. |
| Description | Says something is getting closer. |
| Additional Description | There's a piece of paper on top of the piano. It looks like Madoka's handwriting. |
| Related Notes | Note from Madoka (1), Note from Madoka (2), Note from Madoka (4), Note from Madoka (5), Note from Madoka (6), Madoka's Notebook & Madoka's Diary |
なにか、書きます。
何でもいいから 書いて
おかないと
消えてしまう
書いてないとわから
な くなる
何か、書いてないと
ダメだ
わからないけど、やっぱりダメ
だんだ ん 近づいてきて る
とける
おかあさん たすけて
たすけて
わた しなんか みん な
おもちゃ みたいに
ゆれな いで