4F Room Assignments

4th Floor Room Assignments
Kanji	四階 部屋割り表 よんかい へやわり おもて
Game	Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse
Author	Unknown
Chapter	Phase VIII: Sakuya
Located at	Fourth Floor Management Office
Obtained	On the desk beside the telephone
Description	A map of Rougetsu Hall's fourth floor. The patient's name has been obscured.
Additional Description	It looks like a map of this floor.
Related Notes	Rougetsu Hall 1st Floor Guide‎, 2nd Floor Room Assignments & 3rd Floor Room Assignments

ENJA

Rougetsu Hall 4th Floor Status, End of July

Room 412 Isolation Room - Hyougetsu (Month of Ice)
　　　　＊＊

The isolation ward is the only room on the fourth floor.

Special Notes:
Her condition is in an extremely precarious state. If her condition worsens or she enters a state of delirium, please contact the director immediately.

To reduce risk of further deterioration, using her name and looking directly into her face are strictly prohibited.

Furthermore, staff are not to have prolonged contact with the patient for their own safety, as a nurse passed away only recently.

If in the course of performing your duties you feel physically or emotionally unwell, please take a break at once.

Finally, the hallway to the isolation room is blocked by several rows of iron bars. Unlocking the door from the management office will cause all of the bars to rise.

Please note that it is not possible to reach the isolation ward with the master key alone.

七月末現在の新館四階の状況

412号室　隔離病室　氷月（ひょうげつ）
　　　　　＊＊

四階の病室は隔離病室のみとなっています。

特記事項⋯
きわめて危険な状態ですので、
容態が悪化して錯乱状態になった場合は、
すぐに院長に連絡してください。

また、患者の容態の悪化を招く恐れがあるので、
名前を呼ぶこと、顔を見つめる行為を禁じます。

先日亡くなった看護婦のこともありますので、
安全のためにも患者と長く接しないように
してください。

看護中に体調がおかしくなったり、
気分が悪くなったりしたら、
いったん、看護を中止してください。

なお、隔離病室への廊下は、
鉄格子で遮断されてますが、
管理室で扉を解除することで
鉄格子がすべて上がるようになっています。

合鍵だけでは隔離病室まで
行くことはできませんので、
十分注意してください。