Preparations for the Kiraigou have entered the final stages, and the director has requested that I bring Sakuya along.
Her condition has stabilized somehow.
Just days ago, she was so delirious that I wasn't even sure she would last this long. But when I saw her sitting there today, she looked...composed. Dignified, even.
And then she looked at me, and a smile floated to the surface of her features as if she could see right through me.
Until now, I never could quite recall what this "woman without a face" looked like. But as I look upon her today, at last I, too, can see.
I never realized that she looked so gentle and kind.
And yet, soon she will put on that mask, and her face will be hidden once again...
As I take her down to the Director's Office, I think I'll keep looking just a little longer.
Haibara's Assistant's Notes (7): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Text replacement - "You Haibara" to "Yo Haibara" Tag: Reverted |
Tag: Undo |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
| chapter = 10 | | chapter = 10 | ||
| location = [[Room 412]] | | location = [[Room 412]] | ||
| obtained = After the ghost battle, with [[ | | obtained = After the ghost battle, with [[You Haibara's Tape]]. | ||
| description = A note by the assistant of "Dr. Haibara". It says the Kiraigou is approaching. | | description = A note by the assistant of "Dr. Haibara". It says the Kiraigou is approaching. | ||
| adddescription = Picked up the note. | | adddescription = Picked up the note. | ||
Revision as of 13:20, 1 November 2022
 |
The English content of this page features unofficial fan translations. |
Assistant's Note 7 | |
| |
| Kanji | 助手の手記 七 じょしゅのしゅき しち |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Shouji Katagiri |
| Chapter | Phase X: Fallen Petals |
| Located at | Room 412 |
| Obtained | After the ghost battle, with You Haibara's Tape. |
| Description | A note by the assistant of "Dr. Haibara". It says the Kiraigou is approaching. |
| Additional Description | Picked up the note. |
| Related Notes | Assistant's Note 1, Assistant's Note 2, Assistant's Note 3, Assistant's Note 4, Assistant's Note 5 & Assistant's Note 6 |
いよいよ帰来迎の準備が
最終段階に入り、朔夜を連れて
行くようにと院長の命令があった。
朔夜の容態は穏やかだった。
先日まではあれほど錯乱していて、
今日まで持つかわからないと
さえ思ったのに、今日の朔夜は、
凛とした たたずまいで座っていた。
そして私を見て、
すべてを見透かしているかのような
微笑みを浮かべた。
これまで、この「顔の無い人」の
顔を、なかなか思い出すことが
できなかったが、ようやく
顔がはっきりとわかった。
こんな優しい顔をしているとは
気づかなかった。
しかし朔夜は、
もうすぐあの面を被り、
ふたたびこの顔は隠れてしまう⋯
今、院長室に連れて行く間に、
もうすこしこの人の顔を
見ておくことにしよう。