Become zero, become zero, become zero, reflect
Release the crimson shutter
Unleash, unleash, unleash it all
Lured in, lost in the darkness
(No...) A mirror shard (Ah...) A monochrome world
(No...) Invisible rope marks... Become zero
The lukewarm wind that coils about me is seizing me by the throat.
Wandering and crawling, where is my hoarse voice
Breath all torn apart in the darkness
The hungry moon is turning black, black
I can see so clearly, but I can't see anything.
Every second, shallow and deep, far and near, it pierces me.
Zero in, zero in, zero in again
Bathed in the light of the flash
Threadbare memories and an old camera
I wind the film and capture the focus
(No...) Opposite mirrors (Ah) Behind me
(No...) Life force echoes and fades... become zero
I hold my breath, meaningless, my legs trembling
Like a dancing puppet, I'm being manipulated
My involuntary scream echoes
The cutting wind just cries crimson, crimson
Where is the light? Whose hand is that?
Even my tears have lost their color now, come to nothing and stop
Zero in, zero in, zero in again
Bathed in the light of the flash
Threadbare memories and an old camera
I wind the film and capture the focus
(No...) Opposite mirrors (Ah) Behind me
(No...) Life force echoes and fades... become zero
Zero in, zero in, zero in again
Become zero, become zero, become zero, reflect
Release the crimson shutter
Unleash, unleash, unleash it all
My mind, my body, are being tied up
(No...) A mirror shard (Ah...) A monochrome world
(No...) Invisible rope marks... Become zero
Flash (Song)
Artist:
- naNami
Album:
- None
Released:
- 9 July 2021
Song Information
閃光 (Flash) is one of two original songs created for Pachislot Zero.
- Voice: naNami
- Guitar: Hiroshi Ishii
- Bass: Shota Moriguchi
- Drums: Tomoichi Tsuchiya
- Violin: Eisuke Takashima
- Engineer: Yuki Shimizu
- Production: Takamitsu Shimazaki.
Lyrics
 |
The English content of this page features unofficial fan translations. |
零になれ 零になれ 零になれ 映して
深紅色の シャッター切って
解き放て 解き放て 解き放て 総てを
誘い込まれ 迷い込む 暗闇で
No... 鏡の欠片 Ah... モノクロな世界
No... 目に見えぬ縄の跡… 零になれ
纏わりつく ぬるい風に 喉元を掴まれてる
彷徨っては 蠢く 掠れる声の在り処
千切れる呼吸すべて 闇の中
舌なめずりした月が 黒く黒く染まる
ちゃんと見えるのに 何も見えないわ
1秒ごと 浅く深く遠く近く 刺さる
零にして 零にして 零にして もう一度
フラッシュの 閃光 浴びて
こびり付く記憶には 古ぼけた写真機
フィルム巻いて 焦点を 捉えるの
No... 合わせ鏡の Ah... 私の後ろで
No... 命は響き消える… 零になれ
意味を持たぬ息をとめて 震える足で進むわ
踊る人形みたいに 操られているようで
声にならぬ叫びが 谺する
切り裂かれた風がただ 赤く紅く鳴くよ
光は何処なの？ その手は誰なの？
涙さえも 今は色を失くし壊れ 止まる
零にして 零にして 零にして もう一度
フラッシュの 閃光 浴びて
こびり付く記憶には 古ぼけた写真機
フィルム巻いて 焦点を 捉えるの
No... 合わせ鏡の Ah... 私の後ろで
No... 命は響き消える… 零になれ
零にして 零にして 零にして もう一度…
零になれ 零になれ 零になれ 映して
深紅色の シャッター切って
解き放て 解き放て 解き放て 閃光
心ごと 身体ごと 縛られてる
No... 鏡の欠片 Ah... モノクロな世界
No... 目に見えぬ縄の跡… 零になれ