✻ Getsuyuu Syndrome Research 2

From Zero Wiki
Jump to navigation Jump to search
The English content of this page features unofficial fan translations.

Getsuyuu Syndrome Research 2


Kanji 月幽病研究(二)
げつゆうびょう けんきゅう (に)
Game Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse
Author Unknown
Chapter None
Located at
Obtained
Description Writings about Moonlight Syndrome.
Additional Description
Related Notes Fatal Frame IV Unused Files

Secondly, there is the loss of memory.

Memories accumulated in the past are lost like water flowing out of a cracked cup.

The degree of amnesia varies from patient to patient, but years of research have shown that it is somehow causally related to the waxing and waning of the moon.

The cause, however, remains a mystery.

第二に、記憶の喪失が見られる。
過去に蓄積した記憶を
まるで穴の開いたコップから
貯めた水が流れていくように
記憶が失われていく。
記憶喪失の程度は、
患者によってまちまちではあるが、
長年の研究の結果、
つきの満ち欠けになんらかの
因果関係があることが分かっている。
しかし、依然としてその原因は
謎のままだ。