✻ Getsuyuu Syndrome Research 3

From Zero Wiki
Jump to navigation Jump to search
The English content of this page features unofficial fan translations.

Getsuyuu Syndrome Research 3


Kanji 月幽病研究(三)
げつゆうびょう けんきゅう (さん)
Game Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse
Author Unknown
Chapter None
Located at
Obtained
Description Writings about Moonlight Syndrome.
Additional Description
Related Notes Fatal Frame IV Unused Files

The third stage is still speculative. However, there are many witnesses, so I will record it as a symptom.

On this island, it is known as "Blooming".

During this stage, a shadowy distortion appears on the face of a patient with Getsuyuu Syndrome.

Among older islanders, it is considered a kind of possession.

Some doctors dismiss it as a mass hallucination, but Dr. Haibara is studying it as just one of the symptoms.

第三の症状については、
いまだ憶測の域を出ていない。

しかし、多くの目撃証言が
あることから
これも症状の一例として記録しておく。
それは、この島で言うところの
「咲く」という状態だ。
咲いた状態というのは
月幽病患者の顔面に、歪んだ形をした
影が出現する状態を指す。
島の古老に聞くと、島では
ある種の憑依状態として捉えているようだ。
医師によっては、これを集団幻覚と
断じているが、灰原医師はあくまで
症状の一つとして研究を進めている。