FF5M:Shrine Maidens

From Zero Wiki
Jump to navigation Jump to search

Memo: Shrine Maidens 1
Obtained: Second Drop, after reading Suicide at Mt. Hikami
Type: Terminology

Ghosts of shrine maidens often appear on Mt. Hikami. The shrine maidens used to look after those who came to the mountain to end their life. They were all murdered and became ghosts.

There is a story that long ago the shrine maidens were killed and their bodies washed up into the Pool of Purification.

Now dead, they continue to carry out their duties. Their dark gaze awakens suicidal thoughts within any who find themselves on Mt. Hikami.

濡鴉ノ巫女(ぬれがらすのみこ)

日上山に出現するといわれている怨霊。

「山に入った者を死へと誘う」役割だった
日上山信仰の巫女たちが、殺されて
怨霊となった姿だと噂されている。


過去、日上山で大勢の巫女が殺され、
その死体が禊ヶ淵に流れ着いたという
話が伝わっている。

生前の役割を今も続けており、山で巫女
に逢い、その目で見られると、死に誘われる
と言われている。


Memo: Shrine Maidens 2
Obtained: Last Drop, after viewing either of Yuri's endings
Type: Terminology

Shrine maidens were central to the Mt. Hikami faith. They would accompany people who came to the mountain to end their life, and be witnesses to their last moments. Pilgrims would choose a maiden before entering the mountain.

The maidens would absorb their feelings and thoughts. After a time, the maidens' hearts would overflow with these emotions. They would take that pain with them into the caskets and reliquaries, which would then be sunk into the water.

Long ago a man called Kyozo Kururugi killed the shrine maidens and their bodies washed up into the Pool of Purification, tainting it with their blood. This resulted in them becoming beings of the Netherworld.

They continued to ensure those who come to Mt. Hikami die a proper death. A few of the maidens survived and left the mountain. It is said that they settled in the villages at the foot of Mt. Hikami and that their abilities live on in their descendants.

濡鴉ノ巫女(ぬれがらすのみこ)

かつて日上山信仰を支えていた巫女たち。

死を望む人々の介添えとして、死者たちの
「最期を看取る」役割だった。

人々は巫女社で待機している巫女の中から
一人を介添えとして選び、山に入った。


巫女は自ら命を絶つ人々の最期の感情、
痛み、想い、そして秘密を看取り、自分の
一部とする能力を持っていた。

多くを看取った巫女は心が溢れ、
それ以上看取ることができなくなる。

心が溢れた巫女たちは、人々から看取った
最期の感情たちを抱いたまま匪に封じられ、
「人柱」として、黒キ澤へと沈められた。


ある日、日上山の巫女たちは一人の男、
枢木恭蔵によりその殆どが殺され、遺体は
禊ヶ淵へと流れ着き、その淵を埋めたという。

災厄のため隠世の存在となった彼女たちは、
教えを守り、山に入る者を死へと誘っている。

また、死を免れた巫女たちは山を去り、
里に下って「影見」の力を伝えたという。