User:Anwyll/IV/Jargon

気持ちいい　きもちいい　kimochiii

good feeling; feeling good

• Used by Misaki in Misaki's Diary and Torn Diary to describe breaking and resonating with Sakuya.

壊れる　こわれる　kowareru

to be broken; to break

to fall through; to come to nothing

Transitive pair　壊す　kowasu

to break; to destroy; to demolish

to wreck; to ruin; to spoil; to damage

to break (a bill, etc.)

• Used by You Haibara (quoting Ayako) in Black Notebook 2 to refer to Ruka's condition and what Ayako likes to do.
• Used by Misaki in Torn Diary to refer to her ego, her face in the mirror, her memories, "important things", and toys. (As pleasant.)

崩れる　くずれる　kuzureru

to collapse; to crumble

to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy

to break down; to be thrown into disarray

to crash (stock market); to slump; to decline

to break money into small change

to turn bad (e.g. weather); to change for the worse; to deteriorate

• Used by Madoka in Madoka's Note 5 to refer to what's happening to her face.
• Used by Kageri to refer to what happened when people saw Sakuya.

溶く・溶ける　とく・とける　toku・tokeru

to dissolve (paint)

to scramble (eggs)

to melt (metal, etc.)

to mix (water with flour, etc.)

to melt; to thaw; to fuse

to dissolve

• Used by Asagi in Art-Covered Diary 1 to refer to her head.
• Used by Madoka in Madoka's Note 3 to refer to herself.
• Used by Ruka in the Chapter 6 / Chapter 9 transition when referring to how she felt in the Moonbeam Cave.
• Used by Himiko Kiriya in her interview record to describe a sensation she's had "since the kagura."

霊媒　reibai

spirit medium

• Used by Shigeto Haibara, Shouji Katagiri, and the Isolation Ward Nurse to refer to Sakuya and Misaki.
• Used by Yo Haibara in reference to the best children for the kagura.
• Katagiri describes this talent as a physical/mental/spiritual predisposition - a keen innate sensitivity to the incorporeal and tendency to be possessed by "tsukimono".
• Localized as "channeler" for now.