Note from Madoka (5)

The English content of this page features unofficial fan translations.

Note from Madoka (5)
Kanji	円香のメモ　五 まどかのめも　ご
Game	Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse
Author	Madoka Tsukimori
Chapter	Phase IV: Void
Located at	Rogetsu Hall, Archive
Obtained	On the floor in front of Room 203.
Description	Written in messy handwriting, it says she is going back to her room.
Additional Description	There's something on the floor.
Related Notes	Note from Madoka (1), Note from Madoka (2), Note from Madoka (3), Note from Madoka (4), Note from Madoka (6), Madoka's Notebook & Madoka's Diary

ENJA

i don't understand

   since i saw the one with no face
      i don't understand anymore

    my face is break
             breaking but

    i remember now

     me crying
               ayako's face
          a hand grabbing me
    the mask is coming
  blood red that music
                  fallen face

   no
    don't show me any more

 i remember
      we were chosen
     it hurts everything
    shut it out shut it all out
       i don't want to see

aaaaaaaaah

   i want to shut it out but
     the moon is calling

the moon
  the moon moon
                  moon

i want to be
              somewhere dark

     somewhere dark
        with no moon





            a a




      i'm going back

to my room

わか　らない

顔がわからない人　を　　　見てから

　　わ　からな　くなってる

　かおが　　　くずれ　る
　　　　　　くずれてる　け　ど

　　思い出してしまい　ました

　なきさけぶ　わたし
　　　　　　　　　　　　あやこちゃんのかお
　　　　私　をつかむ手
　　　　　　　　　お面　が　　　やってくる
血の色　　あかい 　　　　あの　おんがく
　　　　　　　　おちた　かお

　　いや
　　　　　　　も　う　みせないで

　思い出した
私たち　えらばれました
　　　　　　痛いです　ぜんぶ
　　　ぜんぶ　　とじて
　とじて　みせないで

　　　あ　ああ

はやく　 とじたいのに
　月が呼び戻してしまう

月が
　 月が　　　　　　　　　　　月が
　 　 　 　 　 　 月が

　　くらいところに
　　　　　　　　　　　　いきたい

　　　　くらいところ
　　　　　　　　　　　月のな　い

　　　　　　　　　あ　　　　　　　あ

　　　　　　　　へや　に

か　 えります