An even older house lies inside the dream manor.
Down in the darkness beneath the floor I was attacked by a woman on all fours.
Had she gone missing too, like Yoshino Takigawa?
She spoke in a hoarse voice. "Let me out," she seemed to say.
RN:The Woman on All Fours: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "right|200px '''Rei's notebook: The Woman On All Fours #1'''<br> '''Obtained:''' Hour VII, after developing the Crawling Woman|pictur..." |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
'''[[Rei's notebook]]: The Woman On All Fours #1'''<br> | '''[[Rei's notebook]]: The Woman On All Fours #1'''<br> | ||
'''Obtained:''' [[Hour VII]], after developing the [[Crawling Woman|picture]] of the [[Kiriko Asanuma|Crawling Woman]].<br> | '''Obtained:''' [[Hour VII]], after developing the [[Crawling Woman|picture]] of the [[Kiriko Asanuma|Crawling Woman]].<br> | ||
'''Type:''' People | '''Type:''' People | ||
An even older house lies inside the [[ | <tabber> | ||
|-| | |||
EN= | |||
<poem> | |||
An even older house lies inside the [[Manor of Sleep|dream manor]]. | |||
Down in the darkness beneath the floor I was attacked by a woman on all fours. | Down in the darkness beneath the floor I was attacked by a woman on all fours. | ||
Had she gone missing too, like [[Yoshino Takigawa]]? | Had she gone missing too, like [[Yoshino Takigawa]]? | ||
She spoke in a hoarse voice. "Let me out," she seemed to say. | She spoke in a hoarse voice. "Let me out," she seemed to say. | ||
</poem> | |||
|-| | |||
JA= | |||
<poem> | |||
夢の屋敷の奥にある、 | |||
さらに古い屋敷。 | |||
その床下の暗闇の中で | |||
四つん這いになった女 | |||
性が襲い掛かってきた。 | |||
彼女もまた、瀧川吉乃 | |||
のように実際に失踪し | |||
た人物なのだろうか。 | |||
しゃがれた声。 | |||
「出して」と聞こえた | |||
ように思う。 | |||
</poem> | |||
</tabber> | |||
<br><br> | |||
---- | ---- | ||
'''[[Rei's notebook]]: The Woman On All Fours #2'''<br> | '''[[Rei's notebook]]: The Woman On All Fours #2'''<br> | ||
'''Obtained:''' After Miku gives the [[The Crawling Woman|research]] about the Crawling Woman urban legend to Rei.<br> | '''Obtained:''' After Miku gives the [[The Crawling Woman|research]] about the Crawling Woman urban legend to Rei.<br> | ||
'''Type:''' People | '''Type:''' People | ||
An even older house lies inside the dream manor. | <tabber> | ||
|-| | |||
EN= | |||
<poem> | |||
An even older house lies inside the dream manor. | |||
Down in the darkness beneath the floor a woman on all fours attacked me... | Down in the darkness beneath the floor a woman on all fours attacked me... | ||
According to Miku, there is an urban legend about someone similar. | According to Miku, there is an urban legend about someone similar. | ||
It's apparently based on the true story of a woman trapped by disaster. | It's apparently based on the true story of a woman trapped by disaster. | ||
Was she someone who had gone missing too, like Yoshino Takigawa? | Was she someone who had gone missing too, like Yoshino Takigawa? | ||
</poem> | |||
|-| | |||
JA= | |||
<poem> | |||
夢の屋敷の奥にある、 | |||
さらに古い屋敷。 | |||
その床下の暗闇の中で | |||
襲い掛かってきた四つ | |||
ん這いになった女性。 | |||
深紅によると、同じよ | |||
うな都市伝説が存在す | |||
るらしい。 | |||
「四つん這いの女」と | |||
呼ばれるその都市伝説 | |||
は、災害で閉じ込めら | |||
れた女性という実話を | |||
基にしているそうだ。 | |||
彼女もまた、瀧川吉乃 | |||
のように実際に失踪し | |||
た人物なのだろうか。 | |||
</poem> | |||
</tabber> | |||
<br><br> | |||
---- | ---- | ||
'''[[Rei's notebook]]: The Woman On All Fours #3'''<br> | '''[[Rei's notebook]]: The Woman On All Fours #3'''<br> | ||
''' Obtained:''' Miku's research on [[The Closet Woman]] photo.<br> | ''' Obtained:''' Miku's research on [[The Closet Woman]] photo.<br> | ||
'''Type:''' People< | '''Type:''' People | ||
<tabber> | |||
|-| | |||
EN= | |||
<poem> | |||
The woman on all fours who attacked me inside the dream manor. | |||
Miku used her photo to track down a [[Rescued Woman, Gone|newspaper report]] about her. The story concerned a woman who disappeared after getting caught up in a murder and being locked away. | |||
Kiriko Asanuma. | |||
Could that be her? | |||
</poem> | |||
|-| | |||
JA= | |||
<poem> | |||
夢の屋敷で襲い掛かっ | |||
てきた、四つん這いに | |||
なった女性。 | |||
彼女の写真を手掛かりに | |||
深紅が見つけてきた新 | |||
聞には、殺人事件に巻 | |||
き込まれ、閉じ込めら | |||
れた女性が失踪したと記されていた。 | |||
浅沼切子。 | |||
彼女が、そうなのだ | |||
ろうか・・・ | |||
</poem> | |||
</tabber> | |||
<center> [[RN:Men in White|<<]] | < [[Rei's notebook]] > | [[RN:Kunihiko Asou|>>]]</center> | <center> [[RN:Men in White|<<]] | < [[Rei's notebook]] > | [[RN:Kunihiko Asou|>>]]</center> | ||
[[Category:Rei's Notebook]] | [[Category:Rei's Notebook|Woman on All Fours]] | ||
Latest revision as of 15:50, 10 February 2026
Rei's notebook: The Woman On All Fours #1
Obtained: Hour VII, after developing the picture of the Crawling Woman.
Type: People
夢の屋敷の奥にある、
さらに古い屋敷。
その床下の暗闇の中で
四つん這いになった女
性が襲い掛かってきた。
彼女もまた、瀧川吉乃
のように実際に失踪し
た人物なのだろうか。
しゃがれた声。
「出して」と聞こえた
ように思う。
Rei's notebook: The Woman On All Fours #2
Obtained: After Miku gives the research about the Crawling Woman urban legend to Rei.
Type: People
An even older house lies inside the dream manor.
Down in the darkness beneath the floor a woman on all fours attacked me...
According to Miku, there is an urban legend about someone similar.
It's apparently based on the true story of a woman trapped by disaster.
Was she someone who had gone missing too, like Yoshino Takigawa?
夢の屋敷の奥にある、
さらに古い屋敷。
その床下の暗闇の中で
襲い掛かってきた四つ
ん這いになった女性。
深紅によると、同じよ
うな都市伝説が存在す
るらしい。
「四つん這いの女」と
呼ばれるその都市伝説
は、災害で閉じ込めら
れた女性という実話を
基にしているそうだ。
彼女もまた、瀧川吉乃
のように実際に失踪し
た人物なのだろうか。
Rei's notebook: The Woman On All Fours #3
Obtained: Miku's research on The Closet Woman photo.
Type: People
The woman on all fours who attacked me inside the dream manor.
Miku used her photo to track down a newspaper report about her. The story concerned a woman who disappeared after getting caught up in a murder and being locked away.
Kiriko Asanuma.
Could that be her?
夢の屋敷で襲い掛かっ
てきた、四つん這いに
なった女性。
彼女の写真を手掛かりに
深紅が見つけてきた新
聞には、殺人事件に巻
き込まれ、閉じ込めら
れた女性が失踪したと記されていた。
浅沼切子。
彼女が、そうなのだ
ろうか・・・