Crimson Diary 1 (FF2R)

This page contains spoilers for a recent release.

For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Crimson Diary 2 (FF2).

For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see Crimson Diary II.

Crimson Diary 1
Kanji	紅い表紙の日記　一 あかいひょうしのにっき いち
Game	Crimson Butterfly Remake
Author	Chitose Tachibana
Chapter	Chapter 7: Sae
Located at	[{Tachibana House]], Hallway
Obtained
Description	A scarlet diary decorated with a peony on the cover. This entry talks all about Chitose's brother, Itsuki.
Related Notes	Crimson Diary 2, Crimson Diary 3, Crimson Diary 4, Crimson Diary 5, Crimson Diary 6, Crimson Diary 7

ENJA

The day after the festival, my big brother Itsuki came home all by himself.

His hair used to be black, but now it's white, like snow.

But where did Mutsuki go?

Itsuki isn't talking to me so much lately. Not since Mutsuki stopped coming home.

He's still really nice to me. But his eyes always look so sad now.

What happened on the day of the festival?

My big brother Itsuki gave me a bell!

He said it'll help me know when something dangerous is close by since I can't see so good.

Whenever he hears the bell, he'll always come running and help me.

He also said it'll help him find me if I ever hide someplace and start to cry.

おまつりのつぎのひに、
いつきおにいちゃんはひとりでかえってきた。

くろかったおぐしは、まっしろになっていた。

むつきおにいちゃんはどこにいったんだろう。


むつきおにいちゃんがいなくなってから、
いつきおにいちゃんは、あまりおはなしをしてくれ
なくなった。

おなじようにおやさしいのだけれど、
いつも、かなしそうなめをしてる。

おまつりのひに、なにがあったんだろう。


いつきおにいちゃんにスズをもらった。

めのよわい　ちとせが、あぶないところにちかづ
いても、すぐにわかるように。

いつきおにいちゃんは、スズのおとをきいて、い
つでもきてくれるって。


それに、ちとせがかくれてないていても、いつきお
にいちゃんにはわかるようにって。