Chrysocolla (DCB)

For the version of this item that appears in Fatal Frame II, see Chrysocolla (FF2).

For the version of this item that appears in Crimson Butterfly Remake, see Chrysocolla (FF2R).

Chrysocolla
Kanji	珪孔雀石 けいくじゃくせき
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Ryokan Kurosawa
Chapter	Final Chapter: The Crimson Butterfly
Located at	Kurosawa House
Obtained	Various
Description	Various
Additional Description	Various
Related Notes	High Priest's Journal

ENJA

Chrysocolla #1

Obtained: Master's Room
Description: This highly-polished chrysocolla was found in the room that contained the hexagonal bookcase.
Additional Description: There is something lying on the floor.

Even if it is my own daughter...
For the sake of the village...
the ceremony must go on..
For the village...
Accept it, Yae...
Accept it...
As I did...

Chrysocolla #2

Obtained: Rope Chamber
Description: This highly-polished chrysocolla was left behind by the spirit of the High Priest.
Additional Description: A gem lies in the same place as the key.

Yae... Just give up...
We who are the first to draw breath...
We are destined to live as Remainings...
For the sake of the village...

• Note: The translation of this spirit stone contains a mistake: the first twin to draw breath was considered the younger in Minakami Village, and was therefore the sacrifice, not the Remaining.

珪孔雀石　一

・・・たとえわが娘であろうと・・・
・・・村のために・・・
・・・儀式を・・・行う・・・
・・・村のために・・・
・・・八重・・・あきらめろ・・・
・・・私もかつて・・・

珪孔雀石　二

・・・八重・・・あきらめろ・・・
・・・後に生きを受けし我ら・・・
・・・鬼隻として生きるしかない・・・
・・・村のために・・・