Yuu's Notes 1

From Zero Wiki
Jump to navigation Jump to search
The English content of this page features unofficial fan translations.

Yuu's Notes 1

Japanese 優雨の調査報告 一
Author Yuu Asou/Kei Amakura
Source Zero Shisei no Koe Complete Official Capture Book
Page 257-258
Related Notes Yuu's Notes 2, Yuu's Notes 3, Yuu's Notes 4, Yuu's Notes 5

This investigative report was completed by I, Kei Amakura, including revisions and corrections according to my own first-hand experiences, based upon the report created by the late Mr. Yuu Asou.

The Urban Legend of "The Manor of Sleep"

Perhaps some customs and traditions passed down in an unbroken line, hidden in the shadows of untold history, may be imbued with a power beyond our understanding.

The other day, I came across a fascinating account in an occult-related article in a magazine I was casually flipping through. It discussed a ghostly encounter - of the sort that feels almost tired these days - involving an urban legend called "The Manor of Sleep", where it is said one can meet with the dead. The tale itself is commonplace, the sort of story that gets retold over and over with certain details changed, and has already reached saturation point. However, the more I read into it, the less it somehow began to seem like a conventional ghost story.

The "Manor of Sleep", where one is said to encounter the dead, bears a close resemblance to the details of a "dreaming sickness" that has become recognised as a rare and peculiar disease in the field of psychiatry in recent years, which is known for its involvement of a person chasing the deceased through a Japanese-style house. The similarities are so striking that I cannot brush it off as mere coincidence.

The Manor of Sleep is an abandoned house in the Tohoku region. It is said that visitors are able to see the forms of their dead loved ones within. As such, it seems to have been known amongst enthusiasts as a "haunted house" for quite some time.

The "dreaming sickness", meanwhile, is a disease which causes a person to gradually slip into a coma following the loss of a family member, close friend, lover or the like, and repeatedly see them in their dreams. The manor inside which these patients claim to have met with the deceased sounds extremely similar in appearance to that of the Manor of Sleep.

It is not uncommon for one to begin pursuing or seeing someone who was close to them in their dreams following their death. This is likely because the deeper your connection is in life, the more intense the desire to see them once more becomes, and you begin to wander your dreams seeking what you have lost in real life. If this desire becomes too strong, it is plausible that one may unconsciously reject the real world due to psychological damage and no longer want to wake up.

What I find to be of great interest, however, is that the scenery witnessed by patients in the early stages of the disease is very similar, and that their descriptions are extremely similar to that of the appearance of the "haunted house" that (supposedly) exists in real life.

It is also possible that, as posited by Jung, humans frequently possess shared awareness and memories which transcend the individual, which he termed the "collective unconscious". This, it is said, is why we feel a sense of nostalgia towards scenery we have never seen with our own eyes. There is even a theory claiming that our fear of fire and water stems from memories etched into our bodies tens of millions of years before man came into being. Perhaps it would not be strange at all for a large number of people to have similar dreams if their latent memories were to be awoken.

Note: The memories of man's soul?

Even without thinking so deeply into it, one could simply dismiss this phenomenon as resulting from its close resemblance to our common idea of the stereotypical "haunted house".

But could people truly have such similar dreams, down to even the most minor details, despite their completely different upbringings and environments?

  • Set in an old-fashioned Japanese mansion
  • Complex structure with several entrances
  • Figures of people, tattooed men & women
  • Snowy courtyard, countless stakes/graves
  • Entrance w/ high ceiling & round window


...etc...

The contents of the dreams said to afflict those who repeatedly dream of the Manor of Sleep bear a close resemblance to each other, down to even these most intricate details.

Photo: The "haunted house" published in a pre-war magazine as part of a special feature on unusual phenomena. Just like back then, it is said that the dead can be seen there.


Furthermore, the vast majority of patients know nothing about this haunted house, the Manor of Sleep. Even if they did know of it, I believe that the very high number of similarities within their accounts, beyond the usual commonalities seen in such stories, is a bit too extreme for it to be mere coincidence.

It seems to me as though there is some sort of external cause in play here, shared between each of the "Manor of Sleep" patients.

The other day, I managed to obtain some research literature which appears to have been written before the war. It was left by Dr. Kunihiko Asou, a doctor of engineering and psychologist, who was also referred to as a scholar of the occult and researcher into the "Other World".

The case of the Manor of Sleep dreams was first discovered while he was active in his studies, from the late Edo and into the Meiji period. It appears as though patients suddenly began displaying these symptoms at a certain time, and he, too, was attempting to pin down their cause. However, he was a man who drove advancement in a field which today would be labelled a form of occult study, and as part of this approach, frequently utilised terms such as "Other World" and "incorporeal beings".

Nevertheless, through his investigation, Dr. Asou made contact with a subject who appears to potentially have been the origin of the story. The man, named Kaname Ototsuki, took part in multiple interviews. A native of a mountainous part of the Tohoku region, his records mention rituals told of in his home village which bear a close resemblance to the dreams experienced by he and the other patients.

What is the Manor of Sleep said to exist in real life? And what is behind the Manor of Sleep people see in their dreams?

I believe that the key to deciphering this perplexing case lies within the testimony left behind by Kaname Ototsuki in his interviews with Dr. Asou, as well as in the folkloristic perspective of his time.

The matters, events and so forth collated in the following report are based upon the investigations and conjecture of my friend, Mr. Yuu Asou, relating to these documents, supplemented and appended by me, Kei Amakura, as per my own experiences.

Note: Was this taken by the Camera Obscura? Needs confirmation

Photo: Stored with the records of Dr. Asou's research. The photograph, likely still a rarity at the time, shows what appears to be the "Manor of Sleep".

この調査報告は、故麻生優雨氏が作成した調査報告を元に、
私天倉螢が実体験を元に加筆、修正を加え、完成させたものである。



都市伝説「眠りの家」

歴史の表舞台に出ることなく脈々と受け継がれてきた
風俗や因習には、ときとして人智を超えた力が宿ること
があるのかもしれない。

先日、何気なく手にした雑誌のオカルト系記事のなかに、
興味深い記述を見つけた。「眠りの家」と呼ばれる都市伝
説で、死んだ人に逢えるという、今や使い古された感さえ
ある心霊体験であった。それ自体は巷に溢れ返り、細部
を変えて繰り返し語られるような類のもので、もはや飽
和状態にあるようなものだが、詳細を読むほどに、何かし
ら「いつもの心霊話」ではないものを感じた。
死者と遭遇するという、この「眠りの家」のディテールは、
日本家屋で死者を追うというシチュエーションを持つこ
とで知られる、近年精神医学界で奇病とされている「夢の
病」と、単なる偶然とは思えない符合の一致が見られるの
である。

「眠りの家」は東北地方にある廃屋で、ここを訪れると、
亡くなった親しい人間の姿を見ることができるといわれ
ている。そのため、その筋では「幽霊屋敷」としてかなり以
前から知られているようだ。
一方の「夢の病」は、家族や親しい友人、恋人などを亡く
したとき、その姿を繰り返し夢に見ることをきっかけに、
徐々に昏睡状態に陥る病気だ。この患者たちが死者に出
会うとき、その舞台となっている屋敷というのが、「眠り
の家」の様子と非常に似ているのである。

身近な者の死をきっかけにその姿を追い求め、夢に見
るということは珍しいことではない。生前のつながりが
深ければなおさら、もう一度会いたいという思いが募り、
現実では失われてしまったその姿を求めて夢の中でさま
よってしまう、ということなのだろう。だからその思いが
強くなりすぎれば、精神的ダメージによって現実世界へ
の拒絶が起こり、「目覚めたくない」という無意識の拒否
反応となることも十分に考えられる。
だが興味深いのは、症状の初期に患者たちが夢に見る
景色が極めて類似しているということ、そしてまた現実
に存在する(と言われている)「幽霊屋敷」の様子に、非常
に似通っていることだ。

もっともユングが説いているように、人間はしばしば
個体差を超えて共有する意識や記憶、彼のいう集合的無
意識を持っている可能性もある。自分自身は見たことが
ない景色を「懐かしい」と思うのは、そういう理由がある
からだともいわれている。また炎や水を怖いと感じるこ
とは、そういった「ヒトが誕生した数千万年前から、身体
に刻み込まれた記憶」という説さえある。記憶が揺り起こ
されて似たような夢を見る人が大勢いたとしても、それ
はなんら不思議のないことなのかもしれない。

ヒトの「魂の記憶」?


そこまで深く考えずとも、単に我々がステレオタイプ
として捉えている「幽霊屋敷」のイメージが、それだけ似
通っているからだと言い切ってしまえば、それまでだ。

だが生い立ちや生活環境がまったく異なる状態である
にも関わらず、夢の細部にまで相似が生じるものだろうか?

  • 舞台は時代がかった日本家屋
  • 玄関がいくつもある複雑な構造
  • 人の姿、刺青の男女
  • 雪の中庭、無数の杭・墓
  • 高い天井と丸窓の玄関

・・・・・・etc.・・・・・・

「眠りの家」の夢を見続ける人が悩まされているという
夢の内容は、このように非常に細かいディテールまで似
通っている。



写真:戦前の雑誌で「怪奇現象特集」として掲載されていた「幽霊屋敷」。

現在でも当時と変わらず、死者の姿が見られるという。




しかも現実の「眠りの家」、つまり幽霊屋敷を知らない
患者のほうが圧倒的に多い。知っていたとしても、こうい
う話によくある共通項的内容を超えて、非常に多くの類
似点が見られるというのは、偶然というには少々出来す
ぎではないだろうか。

「眠りの家」の患者たちには、全員に共通するなんらか
の外的要因がはたらいているように思われる。

先日この件について、戦前に記されたと思われる研究
文献を手に入れることができた。それは工学博士、精神学
者であり、「神秘学者」、「異界」研究者とも呼ばれた麻生邦
彦博士が残したものであった。
「眠りの家の夢」の症例が発見されたのはまさに彼の活
躍した江戸末期から明治時代であり、あるときを境にし
てこの患者が急に見られるようになったらしく、彼もま
たその原因を読み解こうとしていたらしい。もっとも彼
自身は現代でいう一種のオカルト的な分野の研究を進め
ていた人間で、そのアプローチも「異界」であるとか、「霊
的存在」とか、そいった言葉で進まれていることが多
いのだが。
しかしながら麻生博士はこの調査を通じて、「眠りの家」
の発端となったのではないかという被験者と接触してい
る。数回にわたって口述諮問を受けた乙月要という男性は、
東北の山間の出身で、彼の記録によると彼自身やほかの
患者たちが見ている夢が、彼の村に伝わる儀式に酷似し
ていたという。

実在するという「眠りの家」とは一体なんなのか。
そして夢に見る「眠りの家」はなにが原因なのか。

乙月要が麻生博士との面談において残した言葉や、当
時の民俗学的観点の中に、この不可解な症例を読み解く
術があるように思われる。

以下にまとめた事柄、事象などは、その資料を元に友人・
麻生優雨氏が調査、推測したものを元に、私天倉螢が実体
験に基づき補完、追記したものである。


ノート:射影機によるものか?要確認


写真:麻生博士の研究記録ととともに保管されていたもの。当時はまだ珍しかったであろう「写真」には、「眠りの家」らしきものが写っている。


Supplemental Material
Fatal Frame
Himuro Investigation Record - Zero Sound Horror - Project Zero CD Audio - Pachislot Zero - Screaming Ambulance, Zero Edition
Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Crimson Report - Fatal Frame II: Premium Fandisc - Real Zero: Another Edition - Tamashizume - Zero4D
Fatal Frame III: The Tormented
History of "Project Zero" - Kaname's Letters - Yuu's Notes - Zero Shisei no Koe Comic Anthology
Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse
A Folie à Deux in August
Spirit Camera: The Cursed Memoir
Another Story - Spirit Camera: Mini-drama - Spirit Camera: Japanese Mini-drama
General
Cross title content - Collectibles - KOEI TECMO Cafe and Dining Zero Series Collaboration - Phone Cards - Untitled Live Action Fatal Frame Film