"Since I met that girl, I've seen many strange visions. All the ghosts in the mansion howl and scream at me... [You won't escape!] I don't think they'll ever let me out of this mansion. I don't even know how long I can hold onto my sanity. Anyway... I'm leaving this tape. If ever someone listens to this... Please! Tell me what has happened to me! ... [You will suffer, too...] Still... I hope it's just a dream..."
Red Tape 4: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Text replacement - "Night 1" to "1st Night: The Strangling Ritual" |
Fixed transcript of background voice. |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[Image:Red tape.png]] | | game = FF1 | ||
|kanji = 赤いテープ 四 | | title = Red Tape 4 | ||
|author = | | image = [[Image:Red tape.png]] | ||
|chapter = | | kanji = 赤いテープ 四 | ||
|location = [[Fish Tank Room]] | | kana = あかいテープ し | ||
|obtained = Defeat Tomoe's ghost | | author = Tomoe Hirasaka | ||
|description = An audio tape with red label. It says "Research - 4" on the label | | chapter = 1 | ||
|adddescription = A red audio tape. Only a little bit of it has been used. | | location = [[Fish Tank Room]] | ||
| obtained = Defeat Tomoe's ghost | |||
|related = [[Red Tape 1]], [[Red Tape 2]], & [[Red Tape 3]] | | description = An audio tape with red label. It says "Research - 4" on the label | ||
| adddescription = A red audio tape. Only a little bit of it has been used. | |||
| related = [[Red Tape 1]], [[Red Tape 2]], & [[Red Tape 3]] | |||
| english = ''"Since I met that [[Kirie Himuro|girl]], I've seen many strange visions. All the ghosts in the [[Himuro Mansion|mansion]] howl and scream at me... '''<nowiki>[You won't escape!]</nowiki>''' I don't think they'll ever let me out of this mansion. I don't even know how long I can hold onto my sanity. Anyway... I'm leaving this tape. If ever someone listens to this... Please! Tell me what has happened to me! ... '''<nowiki>[You will suffer, too...]</nowiki>''' Still... I hope it's just a dream..."'' | |||
| japanese = あの女を見てから、様々な幻覚を見る。屋敷中の霊があたしに訴えかけてくる。あたしはもう、この屋敷から出られない・・・だろう。いつまで正気を保っていられるかさえわからない。とにかく、このテープを残す。誰かが聞いてくれているのであれば、その時に私にどうなっているのか、教えて欲しい。でも、できれば、夢であって | |||
}} | |||
==Note== | ==Note== | ||
* | *While Hirasaka is speaking, the voice of [[Kirie]] can be heard faintly in the background. The extra script from her voice has been put in brackets and bolded. | ||
{{FF File}} | {{FF File}} | ||
Latest revision as of 11:44, 24 August 2024
Red Tape 4 | |
| |
| Kanji | 赤いテープ 四 あかいテープ し |
| Game | Fatal Frame |
| Author | Tomoe Hirasaka |
| Chapter | 1st Night: The Strangling Ritual |
| Located at | Fish Tank Room |
| Obtained | Defeat Tomoe's ghost |
| Description | An audio tape with red label. It says "Research - 4" on the label |
| Additional Description | A red audio tape. Only a little bit of it has been used. |
| Related Notes | Red Tape 1, Red Tape 2, & Red Tape 3 |
あの女を見てから、様々な幻覚を見る。屋敷中の霊があたしに訴えかけてくる。あたしはもう、この屋敷から出られない・・・だろう。いつまで正気を保っていられるかさえわからない。とにかく、このテープを残す。誰かが聞いてくれているのであれば、その時に私にどうなっているのか、教えて欲しい。でも、できれば、夢であって
Note
- While Hirasaka is speaking, the voice of Kirie can be heard faintly in the background. The extra script from her voice has been put in brackets and bolded.