Every time I dream of the house, the bruise - the tattoo - gets bigger...
I found a picture of a similar tattoo in a book of folklore. A Snake and Holly Pattern.
According to an old folktale, the tattoo represents the pain (holly) and longing of a girl whose lover has died.
Like my longing for Yuu...
RN: the tattoo bruise: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "right|200px '''Rei's notebook: the tattoo bruise'''<br> '''Obtained:''' Hour VIII, after reading Miku's research on ..." |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
'''Obtained:''' [[Hour VIII]], after reading [[Miku Hinasaki|Miku's]] research on [[Tattoo Folklore]]<br> | '''Obtained:''' [[Hour VIII]], after reading [[Miku Hinasaki|Miku's]] research on [[Tattoo Folklore]]<br> | ||
'''Replaces:''' [[RN:The snake bruise|The snake bruise]]<br> | '''Replaces:''' [[RN:The snake bruise|The snake bruise]]<br> | ||
'''Type:''' Incidents | '''Type:''' Incidents | ||
Every time I dream of the [[House of Sleep|house]], the bruise - the [[Snake & Holly Tattoo|tattoo]] - gets bigger... | <tabber> | ||
|-| | |||
EN= | |||
<poem> | |||
Every time I dream of the [[House of Sleep|house]], the bruise - the [[Snake & Holly Tattoo|tattoo]] - gets bigger... | |||
I found a picture of a similar tattoo in a [[Tattoo Folklore|book]] of folklore. A Snake and Holly Pattern. | I found a picture of a similar tattoo in a [[Tattoo Folklore|book]] of folklore. A Snake and Holly Pattern. | ||
According to an old folktale, the tattoo represents the pain (holly) and longing of a girl whose lover has died. | According to an old folktale, the tattoo represents the pain (holly) and longing of a girl whose lover has died. | ||
Like my longing for [[Yuu]]...< | Like my longing for [[Yuu]]... | ||
</poem> | |||
|-| | |||
JA= | |||
<poem> | |||
あの屋敷の夢を見る度、 | |||
徐々に、この蛇のよう | |||
な痣・・・刺青が広がって | |||
いく。 | |||
ある民俗学の本に、同 | |||
じような文身（刺青） | |||
が掲載されていた。 | |||
蛇と柊の紋様。 | |||
古い民話に残されたそ | |||
の意味は、想い人に先 | |||
立たれ、残された娘の | |||
死者への想いと、心の | |||
痛み（柊）を刻んだも | |||
のなのだという。 | |||
私の、優雨への想い・・・ | |||
</poem> | |||
</tabber> | |||
<center> << | [[RN:The snake bruise|<]] [[Rei's notebook]] > | [[RN:Yuu's research|>>]]</center> | <center> << | [[RN:The snake bruise|<]] [[Rei's notebook]] > | [[RN:Yuu's research|>>]]</center> | ||
[[Category:Rei's Notebook]] | [[Category:Rei's Notebook]] | ||
Revision as of 16:13, 11 September 2021
Rei's notebook: the tattoo bruise
Obtained: Hour VIII, after reading Miku's research on Tattoo Folklore
Replaces: The snake bruise
Type: Incidents
あの屋敷の夢を見る度、
徐々に、この蛇のよう
な痣・・・刺青が広がって
いく。
ある民俗学の本に、同
じような文身（刺青）
が掲載されていた。
蛇と柊の紋様。
古い民話に残されたそ
の意味は、想い人に先
立たれ、残された娘の
死者への想いと、心の
痛み（柊）を刻んだも
のなのだという。
私の、優雨への想い・・・