"Since I met that girl, I've seen many strange visions. All the ghosts in the mansion howl and scream at me... [Just LEAVE!] I don't think they'll ever let me out of this mansion. I don't even know how long I can hold onto my sanity. Anyway... I'm leaving this tape. If ever someone listens to this... Please! Tell me what has happened to me! ... [Suffer!...*something else that cannot be made out*] Still... I hope it's just a dream..."
Red Tape 4: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Text replacement - "Night 1" to "1st Night: The Strangling Ritual" |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[Image:Red tape.png]] | | game = FF1 | ||
|kanji = 赤いテープ 四 | | title = Red Tape 4 | ||
|author = | | image = [[Image:Red tape.png]] | ||
|chapter = | | kanji = 赤いテープ 四 | ||
|location = [[Fish Tank Room]] | | kana = あかいテープ し | ||
|obtained = Defeat Tomoe's ghost | | author = Tomoe Hirasaka | ||
|description = An audio tape with red label. It says "Research - 4" on the label | | chapter = 1 | ||
|adddescription = A red audio tape. Only a little bit of it has been used. | | location = [[Fish Tank Room]] | ||
| obtained = Defeat Tomoe's ghost | |||
|related = [[Red Tape 1]], [[Red Tape 2]], & [[Red Tape 3]] | | description = An audio tape with red label. It says "Research - 4" on the label | ||
| adddescription = A red audio tape. Only a little bit of it has been used. | |||
| related = [[Red Tape 1]], [[Red Tape 2]], & [[Red Tape 3]] | |||
| english = ''"Since I met that [[Kirie Himuro|girl]], I've seen many strange visions. All the ghosts in the [[Himuro Mansion|mansion]] howl and scream at me... '''<nowiki>[Just LEAVE!]</nowiki>''' I don't think they'll ever let me out of this mansion. I don't even know how long I can hold onto my sanity. Anyway... I'm leaving this tape. If ever someone listens to this... Please! Tell me what has happened to me! ... '''<nowiki>[Suffer!...*something else that cannot be made out*]</nowiki>''' Still... I hope it's just a dream..."'' | |||
| japanese = あの女を見てから、様々な幻覚を見る。屋敷中の霊があたしに訴えかけてくる。あたしはもう、この屋敷から出られない・・・だろう。いつまで正気を保っていられるかさえわからない。とにかく、このテープを残す。誰かが聞いてくれているのであれば、その時に私にどうなっているのか、教えて欲しい。でも、できれば、夢であって | |||
}} | |||
==Note== | ==Note== | ||
* Tomoe Hirasaka's tapes are unique in that other voices, usually young and female, can also be heard in the background. The extra script from these voices has been put in brackets and bolded. | * Tomoe Hirasaka's tapes are unique in that other voices, usually young and female, can also be heard in the background. The extra script from these voices has been put in brackets and bolded. | ||
{{FF File}} | {{FF File}} | ||
Revision as of 21:33, 27 June 2021
Red Tape 4 | |
| |
| Kanji | 赤いテープ 四 あかいテープ し |
| Game | Fatal Frame |
| Author | Tomoe Hirasaka |
| Chapter | 1st Night: The Strangling Ritual |
| Located at | Fish Tank Room |
| Obtained | Defeat Tomoe's ghost |
| Description | An audio tape with red label. It says "Research - 4" on the label |
| Additional Description | A red audio tape. Only a little bit of it has been used. |
| Related Notes | Red Tape 1, Red Tape 2, & Red Tape 3 |
あの女を見てから、様々な幻覚を見る。屋敷中の霊があたしに訴えかけてくる。あたしはもう、この屋敷から出られない・・・だろう。いつまで正気を保っていられるかさえわからない。とにかく、このテープを残す。誰かが聞いてくれているのであれば、その時に私にどうなっているのか、教えて欲しい。でも、できれば、夢であって
Note
- Tomoe Hirasaka's tapes are unique in that other voices, usually young and female, can also be heard in the background. The extra script from these voices has been put in brackets and bolded.