RN:The Abandoned House

Rei's notebook: The Abandoned House #1
Obtained: Automatically when Rei wakes up from Hour I
Type: Location

ENJA

I wasn't motivated enough to find out much about the place before I went.

About all I knew was that it was supposed to be haunted.

What was behind the strange daydream vision I has in that house in the snow? Was I just worn out, still scarred by the accident?

Or are the rumours true? Was he really there?

あまり興味がない場所
だから、詳しく調べて
はいなかった。

ただ、幽霊屋敷だと言
われている事を知って
いるくらい。



私が、あの雪の降る屋敷
の白昼夢を見たのは、
事故で傷つき、疲れき
っていたせいだったの
だろうか。

それとも、その噂の通
り、彼はあそこにいた
のだろうか・・・

---

Rei's notebook: The Abandoned House #2
Obtained: Hour III, after reading Miku's research on the house.
Type: Location

ENJA

Miku tells me the house I went to is famous for being haunted.

They say it's a place where people can meet the dead.

And that the dead lure people into the "Other World".

The words have stayed in my mind.

What if Yuu really is inside that manor, calling out to me...

What will I do?

深紅によると、取材で
行った屋敷はやはり幽
霊屋敷として有名で、
「死者に逢える場所」
と言われている。

そこに訪れた人を、死
者が常世（あの世）へ
誘うのだそうだ。


他にも幾つか謂れはあ
るようだけど、今の私
にはその言葉が印象に
残った。


もし優雨が・・・
あの屋敷にいる・・・
呼んでいるのなら・・・

私は・・・

<< | < Rei's notebook > | >>