In order to return the doll to the ✻, I must first snap its strings and render it immobile.
Only then can it be thrown in.
Azami knows I am trying to kill her. That's why she is controlling Akane, trying to get her to kill me.
I will see the doll returned to the ✻, even if I have to look into it with my own eyes.
I have to kill my daughter again.
I have to tear a piece of Akane's heart out once more.
If it weren't for that ceremony...
I would never have had to do any of this...
Dollmaker's Diary V
Jump to navigation
Jump to search
For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Doll Maker Note 5.- For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see Doll Maker's Note 5.
Dollmaker's Diary V | |
| |
| Kanji | 人形師の手記 五 にんぎょうしのしゅき ご |
| Game | Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly |
| Author | Yoshitatsu Kiryu |
| Chapter | Chapter 6: The Remaining |
| Located at | Kiryu House, Hanging Doll Room |
| Obtained | After defeating Yoshitatsu. |
| Description | A diary belonging to a dollmaker. It states that the doll's body must be thrown into the ✻. |
| Additional Description | Something has been left where the ghost was. It seems to be a note of some kind. |
| Related Notes | Dollmaker's Diary I, Dollmaker's Diary II, Dollmaker's Diary III & Dollmaker's Diary IV |
躯を✕に返すには、まず人形を吊るすことに
より体を殺し、その後、✕になげ入れなけれ
ばならん。
薊は、私に殺されまいとして、茜を操り、
私を殺めようとしている。
躯を✕に戻さなければ。
禁を破り✕を見てこの目がつぶれようとも。
もう一度、娘を殺さなければならん･･･
茜には、もう一度、片割を失う思いをさせ
なければならん。
儀式さえなければ、このような思いを
せずにすんだものを･･･