RN:Miku Hinasaki: Difference between revisions

Latest revision as of 15:11, 10 February 2026

Rei's notebook: Miku Hinasaki #1
Obtained: Hour I, upon waking.
Type: People

Miku Hinasaki, younger sister of Yuu's best friend.

She lives with me now and works as my assistant.

I haven't met her brother.

Yuu told me she had lost a relative in an accident.

She helps me out in all kinds of ways - not just with work. She's cheerful and hard-working.

If not for her I don't know how I would have made it through after Yuu passed away...

優雨の親友、雛咲さん
の妹さん。
今は私の家に住み込み
で、アシスタントをし
てもらっている。
兄の雛咲さんとは直接
の面識はない。優雨か
ら、深紅はある事故で
身寄りを亡くしたと聞
いていた。

明るくて真面目な彼女
には、普段の生活でも
助けてもらっているこ
とが多い。

優雨が居なくなってか
らの生活は、彼女が居
なければ・・・耐えられな
かったかもしれない。

Rei's notebook: Miku Hinasaki #2
Obtained: By looking at the photograph on Miku's desk.
Type: People

The girl who works as my assistant. She's the sister of Yuu's best friend. I heard she lost a relative. The photo on her desk showed her with a young man who looked like her brother.

She's always been a cheerful person, but I haven't seen her smile as happily as in that picture. I wonder if the person she lost was someone she was very close to.

Maybe she lost someone special.
Just like me...

私のアシスタントをし
てくれている女の子。
優雨の親友、雛咲さん
の妹さんで、身寄りを
亡くされたと聞いてい
る。
彼女の机に伏せてあっ
た写真には、彼女とお
兄さんらしき男性が写
っていた。

普段から明るい子では
あるけど、あんな安ら
いだ笑顔は、あまり見
たことが無いように思
う。
「身寄りを亡くした」
ということは、彼女も
「大切な人」を亡くし
たのだろうか。
私と同じ・・・

Rei's notebook: Miku Hinasaki #3
Obtained: Hour III, talk to Miku in the Living Room.
Type: People

The girl who works as my assistant.

The song she was singing was the lullaby I heard inside that manor.

Is Miku having the same dreams as me?

She lost a relative, someone close...
Is that who she sees in her dreams?

Just like me...

私のアシスタントをし
てくれている女の子。

彼女が唄っていた唄は、
あの夢の屋敷で聞いた
子守唄と同じものだっ
た。

彼女もあの夢を見てい
るのだろうか。

身寄りを亡くした・・・
大切な人を亡くした彼
女は、夢でやはりその
人を見たのだろうか・・・

私の同じように・・・

Rei's notebook: Miku Hinasaki #4
Obtained: Hour IV, upon waking.
Type: People

The girl who works as my assistant.

She too wanders the house in her dreams, looking for Mafuyu, her brother.

She's always been so cheerful and strong. What happened to her in the past?

Is she still wounded by what happened?
Just like me...

私のアシスタントをし
てくれている女の子。

彼女も、夢の屋敷を彷
徨っている。お兄さん、
真冬さんを追って。

普段は明るくて強い深
紅。彼女の過去に何が
あったのだろうか・・・

彼女も、傷を背負って
いるのだろうか。
私と同じように。

Rei's notebook: Miku Hinasaki #5
Obtained: Hour X, after talking to Miku when she's singing.
Type: People

Behind Miku as she sang the lullaby, I saw Amane, the girl with the plaited hair.

Maybe Miku is being influenced more by her dreams and Amane than I am?

"I lost my brother."

Were those Amane's words, or her own?

子守唄を唄う深紅の後
ろに、あの「雨音」と
いう三つ編みの少女が
見えた。

深紅は、私より強く、
あの夢と「雨音」とい
う少女に影響されてい
るのだろうか・・・

「兄を残してきた」と
彼女は言った。

それは、「雨音」の言
葉だったのだろうか。
それとも彼女自身の言
葉だったのだろうか。

Rei's notebook: Miku Hinasaki # 6
Obtained: Hour XI, upon waking.
Type: People

Who was it that walked in the cave where the water ran? Was it Amane's brother, Kaname?

Or Miku's brother, Mafuyu?

Miku apologized to Mafuyu and wanted to go with him.

To the Other Side, to where Mafuyu is.

水の流れる洞窟の奥、
前を歩いていたのは、
雨音の兄「かなめ」だ
ったのだろうか。

それとも、深紅の兄、
「真冬」さんだったの
だろうか。

深紅は、真冬さんに謝
り、そして・・・一緒に、
行きたがっていた。

真冬さんのいる、
「向こう側」へ。

Rei's notebook: Miku Hinasaki # 7
Obtained: Hour XI, check on Miku.
Type: People

"I want to be where you are."

The words I heard her say in her sleep must have come from the heart.

She is calmer now, but did I really help her at all?

I still don't even know what I should do about my own longing for Yuu...

兄さんと一緒にいたい。

深紅のあの夢での言葉
は、彼女の本心なのだ
ろう。

落ち着いてくれたよう
だが、それで本当によ
かったのだろうか。

私自身、自分の優雨へ
の気持ちをどうすれば
良いのか、解らないの
に・・・

Rei's notebook: Miku Hinasaki # 8
Obtained: After waking up from the second dream of Hour XI.
Type: People

Miku has gone.

Has she gone to the one she longs for, her brother? Is her decision... the right one?

And for me too...?

深紅は行ってしまった。

お兄さん・・・「想い人」
のところへ行けたのだ
ろうか。
彼女の選択は・・・正しい
のだろうか。

私は・・・

<< | < Rei's notebook > | >>

@@ Line 66: / Line 66: @@
 JA=
 <poem>
-TBA
+私のアシスタントをし
+てくれている女の子。
+優雨の親友、雛咲さん
+の妹さんで、身寄りを
+亡くされたと聞いてい
+る。
+彼女の机に伏せてあっ
+た写真には、彼女とお
+兄さんらしき男性が写
+っていた。
+普段から明るい子では
+あるけど、あんな安ら
+いだ笑顔は、あまり見
+たことが無いように思
+う。
+「身寄りを亡くした」
+ということは、彼女も
+「大切な人」を亡くし
+たのだろうか。
+私と同じ・・・
 </poem>
 </tabber>
@@ Line 94: / Line 115: @@
 JA=
 <poem>
-TBA
+私のアシスタントをし
+てくれている女の子。
+彼女が唄っていた唄は、
+あの夢の屋敷で聞いた
+子守唄と同じものだっ
+た。
+彼女もあの夢を見てい
+るのだろうか。
+身寄りを亡くした・・・
+大切な人を亡くした彼
+女は、夢でやはりその
+人を見たのだろうか・・・
+私の同じように・・・
 </poem>
 </tabber>
@@ Line 157: / Line 195: @@
 JA=
 <poem>
-TBA
+子守唄を唄う深紅の後
+ろに、あの「雨音」と
+いう三つ編みの少女が
+見えた。
+深紅は、私より強く、
+あの夢と「雨音」とい
+う少女に影響されてい
+るのだろうか・・・
+「兄を残してきた」と
+彼女は言った。
+それは、「雨音」の言
+葉だったのだろうか。
+それとも彼女自身の言
+葉だったのだろうか。
 </poem>
 </tabber>
@@ Line 220: / Line 275: @@
 JA=
 <poem>
-子守唄を唄う深紅の後
+兄さんと一緒にいたい。
-ろに、あの「雨音」と
-いう三つ編みの少女が
-見えた。
-深紅は、私より強く、
+深紅のあの夢での言葉
-あの夢と「雨音」とい
+は、彼女の本心なのだ
-う少女に影響されてい
+ろう。
-るのだろうか・・・
+落ち着いてくれたよう
+だが、それで本当によ
+かったのだろうか。
-「兄を残してきた」と
-彼女は言った。
-それは、「雨音」の言
+私自身、自分の優雨へ
-葉だったのだろうか。
+の気持ちをどうすれば
-それとも彼女自身の言
+良いのか、解らないの
-葉だったのだろうか。
+に・・・
 </poem>
 </tabber>
@@ Line 274: / Line 326: @@
 <center> [[RN:Yuu Asou|<<]] | < [[Rei's notebook]] > | [[RN:Kei Amakura|>>]]</center>
-[[Category:Rei's Notebook]]
+[[Category:Rei's Notebook|Miku Hinasaki]]
-[[Category:Notfinished]]

RN:Miku Hinasaki: Difference between revisions

Latest revision as of 15:11, 10 February 2026

Navigation menu

Search