Maidservant's Note

This page contains spoilers for a recent release.

Maidservant's Note
Kanji	女中の書置き⛓ じょちゅうのかきおき
Game	Crimson Butterfly Remake
Author	Unknown
Chapter	Chapter 6: The Remaining
Located at	Kiryu House, Servant's Quarters - West, Storeroom
Obtained
Description	A note left by the Kiryu clan's maidservant, detailing her shock upon seeing the replica of Azami.
Related Notes

ENJA

I found out that the replica of Miss Azami is all an elaborate contraption.

I can hardly believe it! The way it moves is so realistic, it feels alive!

Master Kiryu made her look so close to the real girl that I can't help myself wondering if Azami's soul returned from the to possess it.

I heard a voice murmuring something to Miss Akane. I know it wasn't Miss Azami's voice.

There was a lot of moaning. Moaning and screaming.

I still haven't told anyone else about it.

It sounds just like the one I heard coming from Misono Hill all those years ago, on the day of the Shadow Ritual...

薊お嬢様の生き人形は、からくりで動いていると
聞きました。

私には信じられません。
まるで生きているかのようにふるまうのです。

旦那様が、そっくりに作ったあまり
の中へ神送りされた薊お嬢様の霊が宿ったの
でしょうか。





茜お嬢様になにかを囁いている、あの声を聞いて
しまいました。
あれは、薊お嬢様ではありません。

たくさんのうめき声、叫び声。

あの声のことを誰にも言えないままです。


昔、陰祭の日に御園から響いてきた声のような。