It must be more than ten years since my father used to visit this village as a travelling merchant, but I doubt anything has changed.
Mr Makabe's intention is to learn more about the village I visited so often as a child.
I wonder what has happened to Itsuki and Mutsuki?
Itsuki's letter has got me rather worried.
After asking around the village, it seems that both Itsuki and Mutsuki fell ill and died. It's strange that Itsuki never mentioned such a thing in any of his letters.
I was granted permission to look through Itsuki's papers. It seems that he was secretly trying to find a way out of the village.
Ever since he was a little boy, Itsuki has talked about a 'festival' he was terrified of.
Perhaps he's left the village after all.
Or maybe he's being hidden somewhere here.
Green Diary I
Jump to navigation
Jump to search
For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Green Diary 1 (FF2).- For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see Green Diary 1 (FF2R).
Green Diary I | |
| |
| Kanji | 緑の表紙の日記 一 みどりのひょうしのにっき いち |
| Game | Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly |
| Author | Ryozo Munakata |
| Chapter | Chapter 7: Sae |
| Located at | Tachibana House, Linked Tatami Rooms - N |
| Obtained | In the pile of books |
| Description | A diary with a deep green cover. It would appear to have belonged to a folk scholar's apprentice. |
| Additional Description | There's an old diary amongst the pile of books. |
| Related Notes | Green Diary II, Green Diary III, Green Diary IV, & Green Diary V |
僕の父が商人として出入りしていた時以来、
十数年ぶりになるだろうか。
村の様子は昔と全く変わっていない。
民俗学者をこころざしたのは、小さい時に
よく訪れたこの村を、もっと知りたいと
思ったからだ。
樹月と睦月はどうしているのだろう。
樹月のよこした手紙の内容が気にかかる。
村で聞いてまわったところ、樹月と睦月は
病死したと伝えられた。
何度か手紙のやり取りをしていたが、その
ようなそぶりはなかった。
樹月の家の書物を調べさせてもらった。
家人たちは隠しているが、彼は村から出る
方法を探していたようだ。
彼は小さいころから「祭り」を怖れていた。
この村から出て行ってしまったのだろうか。
それとも、まだこの村のどこかに。