June 24th
Mikoto is missing. She said she was only going to play Demon Tag here in the mansion. I don't think she would have gone outside... She had that camera with her... None of Mikoto's four friends have come home, either. It's as if they've all been snatched up away by ghosts...
June 27th
It's been three days since Mikoto was snatched away from us. Everything has been so strange! Ever since we moved to this mansion... Ever since we got that camera... If I lost my sanity now, too, I wouldn't have to think about it anymore. I could be free...
I can see them... I can see them now even without the camera...
Lady's Diary Scrap 3
Jump to navigation
Jump to search
Lady's Diary Scrap 3 | |
| |
| Kanji | 女性の日記の断片 三 じょせいのにっきのだんぺん さん |
| Game | Fatal Frame |
| Author | Yae Munakata |
| Chapter | 2nd Night: Demon Tag |
| Located at | Koto Room |
| Obtained | On the table |
| Description | Folklorist's Wife's Papers - The daughter disappears |
| Additional Description | There is an old piece of paper on the desk. |
| Related Notes | Lady's Diary Scrap 1 & Lady's Diary Scrap 2 |
６月２４日
美琴が帰ってきません。
お友達と鬼遊びをすると言って、家の
中から出ていないはずなのに。
あの写真機を持ったまま。
美琴のお友達も、四人とも帰ってこな
いなんて。まるで神隠しのように。
６月２７日
美琴が神隠しにあってから３日が過ぎ
ました。
全てがおかしくなったのです。
この屋敷に越してきてから。
あの写真機を拾ってから。
私もおかしくなってしまえれば
どんなにか楽なのに。
私には、もう、
写真機がなくても見えるのです。
Notes
- In both the English and Japanese version of this note, Yae refers to Mikoto having four missing friends. Mikoto, as noted by Old News Article 2, only has three missing friends: the Clock Boy, the Crawling Girl, and the Girl in the Well. Yae appears to be counting the the little girl in the white kimono among Mikoto's missing friends, as she had previously taken a photo of them together.