The lost village...
Even I've heard the rumours about this place: about a massacre that happened on the day of a festival, wiping the village off the map. About the twin guardian stones that lure travellers into the village.
About how one can never return once they've walked through its torii gates...
The village is engulfed in a vicious and endless night.
A woman's laughter can be heard echoing through its streets.
Only a single woman survived in the village...
Lady's Notebook I
Jump to navigation
Jump to search
For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Woman's Notebook 1 (FF2).- For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see Woman's Notebook 2 (FF2R).
Lady's Notebook I | |
| |
| Kanji | 女性の手帳 一 じょせいのてちょう いち |
| Game | Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly |
| Author | Miyako Sudo |
| Chapter | Chapter 1: The Lost Village |
| Located at | Osaka House, Sunken Hearth Room |
| Obtained | Beside the hearth. |
| Description | A notebook that belongs to a woman who has got herself lost. It contains rumours about the village. |
| Additional Description | A scrap of paper, torn from a notebook, is lying in the corner of the sunken hearth. |
| Related Notes | Lady's Notebook II, Lady's Notebook III, Lady's Notebook IV, Lady's Notebook V, Lady's Notebook VI, Lady's Notebook VII, & Lady's Notebook VIII |
地図から消えた村について、私も噂を
聞いたことがある。
昔、祭りの日に大虐殺が行われ、村は地図
から消えた。
森にある双子地蔵は、迷い人を村の入り口
に誘う。
村の入口の鳥居をくぐると、もう戻れない。
その村は二度と明けない虐殺の夜が続く。
夜の村に恐ろしい女の笑い声が響いている。
その村で生き残ったのは、ただ一人の女だけ。