String-Bound Diary IV

For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Bound Diary 4 (FF2).

For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see Bound Diary 5 (FF2R).

String-Bound Diary IV
Kanji	紅い紐の日記　四 あかいひものにっき よん
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Itsuki Tachibana
Chapter	Chapter 8: The Waning Moon
Located at	Storehouse
Obtained	On the floor.
Description	A diary written on old washi paper and bound with a red string. It was left in a young boy's cell.
Additional Description	Something has been left where the boy was. It seems to be an old diary.
Related Notes	String-Bound Diary I, String-Bound Diary II, String-Bound Diary III, String-Bound Diary V

ENJA

Will Mutsuki ever forgive me?

I couldn't make him into a butterfly.

I couldn't make us one again.

I... couldn't do it.

Will I ever be forgiven?

睦月は僕を許してくれるだろうか。

彼を蝶にしてあげられなかった。

彼とひとつになれなかった。

僕には、できなかった。

僕は、許してもらえるのだろうか。