String-Bound Diary V

For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Bound Diary 5 (FF2).

For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see Bound Diary 3 (FF2R).

String-Bound Diary V
Kanji	紅い紐の日記　五 あかいひものにっき ご
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Itsuki Tachibana
Chapter	Chapter 8: The Waning Moon
Located at	Storehouse
Obtained	In the box
Description	A diary written on old washi paper and bound with a red string. It mentions the locations of three crests.
Additional Description	I've found someone's diary. I wonder if they wrote all their thoughts and ideas in here.
Related Notes	String-Bound Diary I, String-Bound Diary II, String-Bound Diary III, String-Bound Diary IV

ENJA

The three other pinwheel crests are hidden in the Kiryu, Osaka and Tsuchihara houses, just as I thought.

Nobody is expecting me to try and escape now that the ceremony is over. I should be able to get all three crests before anyone notices.

It is my duty to help Yae and Sae escape. My final duty.

風車のカラクリを動かす他の３つの鍵は、
やはり桐生、逢坂、槌原家に隠されている
ようだ。

儀式を終えた僕が逃げるとは、誰も思って
いないようだ。

これなら、すぐに手に入れることができる
だろう。


八重と紗重を逃がすことが、僕の最後の
役目なのかもしれない。