The rite is the only way to save the village. We must welcome the spirits.
We must invite a spirit into the shrine maiden, the vessel, who shares no bonds.
If we don't act soon, it will be too late. We must perform the rite, or our village is doomed.
The maiden's escaped. We must find her and seal her eyes and mouth.
Villagers' Voices: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox (SC) |image = Image:Villager_Wisp.png |kanji = 村人たちの声 |author = Villagers |chapter = Ancient Rite |obtained = Look at th..." |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|game = [[Spirit Camera: The Cursed Memoir]] | |game = [[Spirit Camera: The Cursed Memoir]] | ||
|related = — | |related = — | ||
}}The [[Tokoyomi Ritual|rite]] is the only way to save [[The Village|the village]]. We must welcome the spirits. | }}<tabber> | ||
|-| | |||
EN= | |||
<poem> | |||
The [[Tokoyomi Ritual|rite]] is the only way to save [[The Village|the village]]. We must welcome the spirits. | |||
We must invite a spirit into the shrine maiden, the [[vessel]], who shares no bonds. | We must invite a spirit into the shrine maiden, the [[Vessel (SC)|vessel]], who shares no bonds. | ||
If we don't act soon, it will be too late. We must perform the rite, or our village is doomed. | If we don't act soon, it will be too late. We must perform the rite, or our village is doomed. | ||
The [[Maya (Spirit Camera)|maiden's]] escaped. We must find her and seal her eyes and mouth. | The [[Maya (Spirit Camera)|maiden's]] escaped. We must find her and seal her eyes and mouth. | ||
</poem> | |||
|-| | |||
JA= | |||
<poem> | |||
もはや、村を救うには | |||
儀式をもって、神をお迎えする | |||
他は無い。 | |||
人とつながり無き巫女に | |||
神を降ろすのだ。 | |||
急がねば、間に合わぬ。 | |||
はやく儀式を行わねば、 | |||
村は絶えてしまうだろう。 | |||
逃げた巫女を見つけ出し、 | |||
目と口を封じるしかない。 | |||
</poem> | |||
</tabber> | |||
{{Spirit Camera File}} | {{Spirit Camera File}} | ||
[[Category:Spirit Camera | [[Category:Spirit Camera Notes]] | ||
Latest revision as of 11:46, 11 March 2023
| ||||||||||||||||||||
もはや、村を救うには
儀式をもって、神をお迎えする
他は無い。
人とつながり無き巫女に
神を降ろすのだ。
急がねば、間に合わぬ。
はやく儀式を行わねば、
村は絶えてしまうだろう。
逃げた巫女を見つけ出し、
目と口を封じるしかない。