I must be incredibly tired to have drifted off to sleep in a place like this.
The darkness of this village is even haunting my dreams.
I saw a massacre, oceans of blood, countless corpses.
I saw a girl in a blood-stained kimono, laughing manically.
I saw a young twin, begging not to be killed...
That girl's laugh is still ringing in my ears.
I don't want to close my eyes ever again.
Lady's Notebook VII: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Text replacement - "#Deep Crimson Butterfly-0" to "#tabber-Deep_Crimson_Butterfly" Tag: Redirect target changed |
m Removed redirect to Woman's Notebook 7#tabber-Deep Crimson Butterfly Tag: Removed redirect |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
::[[File:Arrow.png|25px]] For the version of this note that appears in [[Fatal Frame II]], see [[Woman's Notebook 7 (FF2)]].<br> | |||
::[[File:Arrow.png|25px]] For the version of this note that appears in [[Crimson Butterfly Remake]], see [[Woman's Notebook 4 (FF2R)]]. | |||
{{Note Infobox2 | |||
| game = DCB | |||
| title = Lady's Notebook VII | |||
| image = [[Image:Woman's_notebook.png]] | |||
| kanji = 女性の手帳 七 | |||
| kana = じょせいのてちょう なな | |||
| author = Miyako Sudo | |||
| chapter = 1 | |||
| location = [[Osaka House]], Parlour | |||
| obtained = Investigate the mirror in the corner | |||
| description = A notebook that belongs to a [[Miyako Sudo|woman]] who has got herself lost. It describes a dream that she had. | |||
| adddescription = A scrap of paper, torn from a notebook, has been stuck into the gap between the cloth and the mirror. | |||
| related = [[Lady's Notebook I]], [[Lady's Notebook II]], [[Lady's Notebook III]], [[Lady's Notebook IV]], [[Lady's Notebook V]], [[Lady's Notebook VI]] & [[Lady's Notebook VIII]] | |||
| english = | |||
I must be incredibly tired to have drifted off to sleep in a place like this. | |||
The [[darkness]] of this [[Minakami Village|village]] is even haunting my dreams. | |||
I saw a massacre, oceans of blood, countless corpses. | |||
I saw a [[Sae Kurosawa|girl]] in a blood-stained kimono, laughing manically. | |||
I saw a young twin, begging not to be killed... | |||
That girl's laugh is still ringing in my ears. | |||
I don't want to close my eyes ever again. | |||
| japanese = | |||
つかれているのか、気を抜くと眠ってしまう。 | |||
こんな場所なのに。 | |||
夢の中にまで、村の闇が入りこんでくる。 | |||
虐殺、おびただしい量の血、倒れた人々、 | |||
血染めの着物の女、狂ったような笑い、 | |||
殺さないでと訴える双子の少女・・・ | |||
あの女の笑い声が耳にこびりついている。 | |||
もう眠りたくない。 | |||
}} | |||
{{DCB File}} | |||
Latest revision as of 19:09, 6 March 2026
For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Woman's Notebook 7 (FF2).- For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see Woman's Notebook 4 (FF2R).
Lady's Notebook VII | |
| |
| Kanji | 女性の手帳 七 じょせいのてちょう なな |
| Game | Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly |
| Author | Miyako Sudo |
| Chapter | Chapter 1: The Lost Village |
| Located at | Osaka House, Parlour |
| Obtained | Investigate the mirror in the corner |
| Description | A notebook that belongs to a woman who has got herself lost. It describes a dream that she had. |
| Additional Description | A scrap of paper, torn from a notebook, has been stuck into the gap between the cloth and the mirror. |
| Related Notes | Lady's Notebook I, Lady's Notebook II, Lady's Notebook III, Lady's Notebook IV, Lady's Notebook V, Lady's Notebook VI & Lady's Notebook VIII |
つかれているのか、気を抜くと眠ってしまう。
こんな場所なのに。
夢の中にまで、村の闇が入りこんでくる。
虐殺、おびただしい量の血、倒れた人々、
血染めの着物の女、狂ったような笑い、
殺さないでと訴える双子の少女・・・
あの女の笑い声が耳にこびりついている。
もう眠りたくない。