Woman's Notebook 4 (FF2R)

This page contains spoilers for a recent release.

For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Woman's Notebook 7 (FF2).

For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see Lady's Notebook VII.

Woman's Notebook 4
Kanji	女性の手帳 四 じょせいのてちょう よん
Game	Crimson Butterfly Remake
Author	Miyako Sudo
Chapter	Chapter 1: The Lost Village
Located at	Osaka House, Stairwell
Obtained	In the closet under the stairs
Description	A notebook appearing to belong to a woman who wandered into Minakami Village. This entry talks about the haunting dreams she's seen since entering the village.
Related Notes	Woman's Notebook 1, Woman's Notebook 2, Woman's Notebook 3, Woman's Notebook 5, Woman's Notebook 6, Woman's Notebook 7, Woman's Notebook 8, Woman's Notebook 9, Woman's Notebook 10

ENJA

You'd think I'd be too tense to ever fall asleep in a place like this, but the moment I lose focus, I always seem to pass out. Maybe I'm just that exhausted.

In my dreams, I see this darkness encroaching upon the village.

I see the massacre. I see vast pools of blood and bodies stacked on top of them.

I see a woman in a blood-soaked kimono, laughing a deranged laugh.

And I see a pair of twins, young girls begging for their lives to be spared.

I can still hear that woman's laughter ringing inside my ears.



I don't want to fall asleep again. I'm too scared.

つかれているのか、気を抜くと眠ってしまう。
こんな場所なのに。

夢の中にまで、村の闇が要りこんでくる。

虐殺、おびただしい量の血、倒れた人々、

血染めの着物の女、狂ったような笑い、

殺さないでと訴える双子の少女・・・


あの女の笑い声が耳にこびりついている。

もう眠りたくない。