I sometimes see things... people... walking past the window.
They're all carrying flaming torches and chanting.
I think they're looking for someone.
It doesn't seem to be Masumi, though.
There seems to be a festival taking place in the distance. I can hear someone singing a sad song.
They say this village was wiped out on the day of a festival.
It feels like that day is destined to be repeated. Forever.
Lady's Notebook II: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Removed redirect to Woman's Notebook 2#tabber-Deep Crimson Butterfly Tag: Removed redirect |
mNo edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
| description = A notebook that belongs to a woman who has got herself lost. It mentions seeing a ghostly presence. | | description = A notebook that belongs to a woman who has got herself lost. It mentions seeing a ghostly presence. | ||
| adddescription = A scrap of paper, torn from a notebook, is lying on the shelf. | | adddescription = A scrap of paper, torn from a notebook, is lying on the shelf. | ||
| related = [[ | | related = [[Lady's Notebook I]], [[Lady's Notebook III]], [[Lady's Notebook IV]], [[Lady's Notebook V]], [[Lady's Notebook VI]], [[Lady's Notebook VII]], & [[Lady's Notebook VIII]] | ||
| english = | | english = | ||
I sometimes see things... people... walking past the window. | I sometimes see things... people... walking past the window. | ||
Latest revision as of 13:49, 9 March 2026
For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Woman's Notebook 2 (FF2).- For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see Woman's Notebook 3 (FF2R).
Lady's Notebook II | |
| |
| Kanji | 女性の手帳 二 じょせいのてちょう に |
| Game | Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly |
| Author | Miyako Sudo |
| Chapter | Chapter 1: The Lost Village |
| Located at | Osaka House, Dressing Room |
| Obtained | Inside the cabinet. |
| Description | A notebook that belongs to a woman who has got herself lost. It mentions seeing a ghostly presence. |
| Additional Description | A scrap of paper, torn from a notebook, is lying on the shelf. |
| Related Notes | Lady's Notebook I, Lady's Notebook III, Lady's Notebook IV, Lady's Notebook V, Lady's Notebook VI, Lady's Notebook VII, & Lady's Notebook VIII |
時々、窓の外を人の気配が通り過ぎる。
たいまつを手に、何かを囁きあいながら
通りを歩いて行く。
誰かを探しているかのようだ。
でも、真澄さんではない。
遠くでは、何かのお祭りのような悲しげな
歌が歌われている。
この村は「祭りの日に消えた」と言われて
いる。
その日を、ずっとくり返している。