 This page contains spoilers for a recent release. |
The Sacrificial Song is performed by the Veiled Priests of Minakami Village during the Crimson Sacrifice Ritual. The song is first heard during the opening portion of the game when Mio is first playable, chasing Mayu up the path to Misono Hill. During this time, the priests can be faintly heard chanting. Scraps of the song are also audible in the Underground Passageway.
The chant is featured prominently in the Xbox/Director's cut version of Fatal Frame II, in which it can be heard playing while the main menu screen of the game is open after loading the game. The lyrics to the song were published in the Fatal Frame Fanbook.
This chant takes the place of the voices of this world
those devoted to the Crimson Sacrifice and Kusabi
who originally committed the crimes and sins
pray for the sacred wind of the Land of the Dead
the revered Crimson Butterfly that shall set us free
このよのこえは ことかわり
あかにえくさび つくすあで
つみとがうくる たねとなし
とこよのみかぜを ねがわくば
げしたてまつらん あかいちょう
kono yo no koe wa ko to kawari
akanie kusabi tsukusu ade
tsumi toga ukuru tane to nashi
tokoyo no mikaze wo negawakuba
geshitate matsuran akai chou