Woman's Notebook 2 (FF2)

For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see Lady's Notebook II.

For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see Woman's Notebook 3 (FF2R).

Woman's Notebook 2
Kanji	女性の手帳 二 じょせいのてちょう に
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Miyako Sudo
Chapter	Chapter 1: The Lost Village
Located at	Osaka House, Kimono Room
Obtained	On the cabinet.
Description	Notebook of a lost woman. About a presence outside.
Additional Description	A page torn from a notebook is on top of the cabinet.
Related Notes	Woman's Notebook 1, Woman's Notebook 3, Woman's Notebook 4, Woman's Notebook 5, Woman's Notebook 6, Woman's Notebook 7, & Woman's Notebook 8

ENJA

Sometimes I sense someone passing by the window.
He carries a torch, and mutters things.
He seems to be searching for somebody,

but it's not Masumi.

In the distance, I can hear some kind of sad ceremonial song being sung.
They say that this village vanished on the day of a ceremony, and that day is repeated over and over again.

時々、窓の外を人の気配が通り過ぎる。

たいまつを手に、何かを囁きあいながら
通りを歩いて行く。

誰かを探しているかのようだ。

でも、真澄さんではない。


遠くでは、何かのお祭りのような悲しげな
歌が歌われている。

この村は「祭りの日に消えた」と言われて
いる。

その日を、ずっとくり返している。