When my sister vanished, I found a bunch of purple flowers.
And a diary with a purple cover.
Just like the urban legend.
And like in the legend, my sister never returned.
I didn't believe what she'd been telling me.
The diary is the only lead I have.
Even if its curse turns out to be true, what choice do I have?
I don't believe the urban legend, but if I should disappear, I pray that someone finds my sister.
Kaito Hasebe
The Man's Memo: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
No edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|game = [[Spirit Camera: The Cursed Memoir]] | |game = [[Spirit Camera: The Cursed Memoir]] | ||
|related = [[Kaito Hasebe's Journal]], [[Kaito's Notebook]], [[Scrap of Paper (SC)|Scrap of Paper]] | |related = [[Kaito Hasebe's Journal]], [[Kaito's Notebook]], [[Scrap of Paper (SC)|Scrap of Paper]] | ||
}}When my [[Shiori Hasebe|sister]] vanished, I found a bunch of purple flowers. | }}<tabber> | ||
|-| | |||
EN= | |||
<poem> | |||
When my [[Shiori Hasebe|sister]] vanished, I found a bunch of purple flowers. | |||
And a [[Purple Diary (SC)|diary]] with a purple cover. | And a [[Purple Diary (SC)|diary]] with a purple cover. | ||
Just like the urban legend. | Just like the urban legend. | ||
And like in the legend, my sister never returned. | And like in the legend, my sister never returned. | ||
I didn't believe what she'd been telling me. | I didn't believe what she'd been telling me. | ||
The diary is the only lead I have. | The diary is the only lead I have. | ||
Even if its curse turns out to be true, what choice do I have? | Even if its curse turns out to be true, what choice do I have? | ||
I don't believe the urban legend, but if I should disappear, I pray that someone finds my sister. | I don't believe the urban legend, but if I should disappear, I pray that someone finds my sister. | ||
::[[Kaito Hasebe]] | ::[[Kaito Hasebe]] | ||
</poem> | |||
|-| | |||
JA= | |||
<poem> | |||
妹が消えた後、残されていた大量の | |||
紫色の花。 | |||
そして、残された「紫の日記」。 | |||
噂に聞く「都市伝説」の記録と | |||
同じ光景だった。 | |||
そして、その都市伝説のとおり | |||
妹は戻れなかった。 | |||
俺が、妹の言うことを信じて | |||
やらなかったばかり。 | |||
この「紫の日記」が、残された | |||
唯一の手がかりとなった。 | |||
たとえそれが「呪いの日記」だと | |||
しても調べなければならない。 | |||
未だに信じられないことだが。 | |||
もし、俺も姿を消していたら、 | |||
誰か、妹を救ってやってくれ。 | |||
長谷部 海斗（かいと） | |||
</poem> | |||
</tabber> | |||
{{Spirit Camera File}} | {{Spirit Camera File}} | ||
[[Category:Spirit Camera | [[Category:Spirit Camera Notes]] | ||
Latest revision as of 14:27, 10 April 2022
| ||||||||||||||||||||
妹が消えた後、残されていた大量の
紫色の花。
そして、残された「紫の日記」。
噂に聞く「都市伝説」の記録と
同じ光景だった。
そして、その都市伝説のとおり
妹は戻れなかった。
俺が、妹の言うことを信じて
やらなかったばかり。
この「紫の日記」が、残された
唯一の手がかりとなった。
たとえそれが「呪いの日記」だと
しても調べなければならない。
未だに信じられないことだが。
もし、俺も姿を消していたら、
誰か、妹を救ってやってくれ。
長谷部 海斗（かいと）