Sometimes, I sense a figure walking past the window outside.
It's someone holding a torch, whispering about something as they walk along the road.
It sounds to me like they're looking for somebody.
I don't know who it is, but I know it's not Masumi.
I can also hear music off in the distance. Mournful sounding music, like it's some sort of festival.
They say this village disappeared on the night of a festival.
A night that repeats over and over and over again.
Woman's Notebook 3 (FF2R): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Inmate7269 (talk | contribs) No edit summary |
Tennis Luigi (talk | contribs) No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
| title = Woman's Notebook 3 | | title = Woman's Notebook 3 | ||
| image = [[File:Miyako Notebook FF2R.png|150px]] | | image = [[File:Miyako Notebook FF2R.png|150px]] | ||
| kanji = | | kanji = 女性の手帳 三 | ||
| kana = | | kana = じょせいのてちょう さん | ||
| author = Miyako Sudo | | author = Miyako Sudo | ||
| chapter = 1 | | chapter = 1 | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
| obtained = On the floor | | obtained = On the floor | ||
| description = A notebook appearing to belong to a woman who wandered into [[Minakami Village]]. This entry talks about a mysterious figure walking past a window. | | description = A notebook appearing to belong to a woman who wandered into [[Minakami Village]]. This entry talks about a mysterious figure walking past a window. | ||
| related = [[Woman's Notebook 2 (FF2R)|Woman's Notebook 2]], [[Woman's Notebook | | related = [[Woman's Notebook 2 (FF2R)|Woman's Notebook 2]], [[Woman's Notebook 4 (FF2R)|Woman's Notebook 4]], [[Woman's Notebook 5 (FF2R)|Woman's Notebook 5]], [[Woman's Notebook 6 (FF2R)|Woman's Notebook 6]], [[Woman's Notebook 7 (FF2R)|Woman's Notebook 7]], [[Woman's Notebook 8 (FF2R)|Woman's Notebook 8]], [[Woman's Notebook 9 (FF2R)|Woman's Notebook 9]], [[Woman's Notebook 10 (FF2R)|Woman's Notebook 10]] | ||
| english = | | english = | ||
Sometimes, I sense a figure walking past the window outside. | Sometimes, I sense a figure walking past the window outside. | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
A night that repeats over and over and over again. | A night that repeats over and over and over again. | ||
| japanese = | | japanese = 時々、窓の外を人の気配が通り過ぎる。 | ||
たいまつを手に、何かを囁きあいながら通りを歩 | |||
いて行く。 | |||
誰かを探しているかのようだ。 | |||
でも、真澄さんではない。 | |||
遠くでは、何かのお祭りのような悲しげな歌が歌 | |||
われている。 | |||
この村は「祭りの日に消えた」と言われている。 | |||
その日を、ずっと、くり返している。 | |||
}} | }} | ||
{{FF2R File}} | {{FF2R File}} | ||
Latest revision as of 15:33, 22 April 2026
 This page contains spoilers for a recent release. |
For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Woman's Notebook 2 (FF2).- For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see Lady's Notebook II.
Woman's Notebook 3 | |
| |
| Kanji | 女性の手帳 三 じょせいのてちょう さん |
| Game | Crimson Butterfly Remake |
| Author | Miyako Sudo |
| Chapter | Chapter 1: The Lost Village |
| Located at | Osaka House, Storeroom |
| Obtained | On the floor |
| Description | A notebook appearing to belong to a woman who wandered into Minakami Village. This entry talks about a mysterious figure walking past a window. |
| Related Notes | Woman's Notebook 2, Woman's Notebook 4, Woman's Notebook 5, Woman's Notebook 6, Woman's Notebook 7, Woman's Notebook 8, Woman's Notebook 9, Woman's Notebook 10 |
時々、窓の外を人の気配が通り過ぎる。
たいまつを手に、何かを囁きあいながら通りを歩
いて行く。
誰かを探しているかのようだ。
でも、真澄さんではない。
遠くでは、何かのお祭りのような悲しげな歌が歌
われている。
この村は「祭りの日に消えた」と言われている。
その日を、ずっと、くり返している。