Doll-Like Voice: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox (SC) |image = Image:Shiori's_Wisp.png |kanji = 人形のような声 |author = Shiori Hasebe |chapter = Mysterious Score |obtained..." |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|game = [[Spirit Camera: The Cursed Memoir]] | |game = [[Spirit Camera: The Cursed Memoir]] | ||
|related = [[The Girl's Diary]], [[The Crumpled Page]], [[The Girl's Cry]] & [[Shiori's Memory]] | |related = [[The Girl's Diary]], [[The Crumpled Page]], [[The Girl's Cry]] & [[Shiori's Memory]] | ||
}}I'm just a replacement doll. | }}<tabber> | ||
|-| | |||
EN= | |||
<poem> | |||
I'm just a replacement doll. | |||
A replacement for [[Maya (Spirit Camera)|someone]] important. | A replacement for [[Maya (Spirit Camera)|someone]] important. | ||
[[Woman in Black|She's]] been waiting for someone a long time. | [[Woman in Black|She's]] been waiting for someone a long time. | ||
If I can find the person she's waiting for, she won't be alone anymore. | If I can find the person she's waiting for, she won't be alone anymore. | ||
My face will get taken away. I'll be broken. | My face will get taken away. I'll be broken. | ||
I... | I... | ||
I'm not a doll. | I'm not a doll. | ||
I'm not a replacement. | I'm not a replacement. | ||
I want to go home. | I want to go home. | ||
</poem> | |||
|-| | |||
JA= | |||
<poem> | |||
わたしは ただの | |||
かわりの にんぎょう | |||
たいせつな ひとの かわり | |||
あのおんなが | |||
ずっと まってる だれかの | |||
たいせつな ひとが みつかれば | |||
あのおんなが | |||
ひとりじゃなくなれば | |||
わたしは かおを そがれて | |||
こわされる | |||
わたしは・・・ | |||
にんぎょう じゃない・・・ | |||
かわり なんかじゃない・・・ | |||
かえり た い | |||
</poem> | |||
</tabber> | |||
{{Spirit Camera File}} | {{Spirit Camera File}} | ||
[[Category:Spirit Camera | [[Category:Spirit Camera Notes]] | ||
Latest revision as of 18:49, 22 January 2022
| ||||||||||||||||||||
わたしは ただの
かわりの にんぎょう
たいせつな ひとの かわり
あのおんなが
ずっと まってる だれかの
たいせつな ひとが みつかれば
あのおんなが
ひとりじゃなくなれば
わたしは かおを そがれて
こわされる
わたしは・・・
にんぎょう じゃない・・・
かわり なんかじゃない・・・
かえり た い