Yesterday, I saw Azami walking by herself.
At first I thought it was Akane, but I could hear her wooden footsteps ringing out. It seems Akane has somehow given life to Azami.
But they say that dolls who come to life will end up stealing humans' souls...
Akane is no longer human.
Azami controls her. She is incapable of doing anything but repeat 'I don't want to kill her...' over and over again.
Azami may look like my daughter, but she is evil. She must be killed once again...
Dollmaker's Diary II
For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Doll Maker Note 2.- For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see Dollmaker's Diary II.
- For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see (placeholder).
Dollmaker's Diary II | |
| |
| Kanji | 人形師の手記 二 にんぎょうしのしゅき に |
| Game | Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly |
| Author | Yoshitatsu Kiryu |
| Chapter | Chapter 6: The Remaining |
| Located at | Kiryu House, Storage Room |
| Obtained | After photographing Azami's ghost. |
| Description | A diary belonging to a dollmaker. It tells the story of how a doll came to life. |
| Additional Description | There's a diary on the floor where the girl disappeared. It seems to be the dollmaker's diary. |
| Related Notes | Dollmaker's Diary I, Dollmaker's Diary III, Dollmaker's Diary IV, & Dollmaker's Diary V |
昨夜、薊がひとり歩いているのを見た。
茜かとも思ったが、あの足音は人形のもの で
あった。
茜が薊を思うあまり、もののけの魂を引き
入れてしまったのだろうか。
魂を持った人形は躯（むくろ）となりて人の
魂をさらうと言われている。
茜ももはや、人とは言えぬ。
薊に操られ、「殺したくない」と、くり返す
のみの人形と成り果てた。
たとえ娘と同じ姿であろうとも、もう一度、
薊を殺さねばならん。