While I was looking out the window today, I saw somebody walking in the garden. He didn't notice me. He was just walking around leisurely, gazing at the trees and hills.
I saw him again today, walking in the garden. He saw me once, too, and waved to me. I don't know why, but my face got hot, and I ducked out of sight. When I told the chief priest about it, he was terribly surprised. He told me I wasn't to look out the window again for a while.
Kirie's Diary 1
Kirie's Diary 1 | |
| |
| Kanji | 霧絵の日記 一 きりえのにっきいち |
| Game | Fatal Frame |
| Author | Kirie Himuro |
| Chapter | Final Night: Kirie |
| Located at | Dungeon |
| Obtained | On the ground where White Kimono once stood. |
| Description | Kirie's Diary 1 - Seeing a man walking in the garden |
| Additional Description | There is an old diary, written in charcoal ink, where the Holy Mirror used to be. |
| Related Notes | Kirie's Diary 2, Kirie's Diary 3, Kirie's Diary 4, Kirie's Diary 5, Kirie's Diary 6, & Kirie's Diary 7 |
窓から外を見たとき、お庭を歩く人を
みかけた。
その人はこちらに気づかず、ゆっくり
庭の木々と山々を眺めていた。
その人は、今日も庭を歩いていた。
一度だけ、こちらに気付いて、手を振っ
てくれた。
私は、なんだか顔が熱くなって、隠れてしまった。
このことを宮司様にお話したら、たいそ
う驚かれ、しばらく外を見てはいけないと
いわれた。