The Strangling Ritual will be held soon. The master and the priests are performing their ablutions. And it looks like the whole family has gathered here at the mansion for the ritual. This mansion is usually so lonely... But for today, anyway, it's bustling with life.
One of the priests was staring at me today. He looked so sad.
I'm the Rope Shrine Maiden...
I have a very important obligation to fulfill...
But how can I perform my duty as the Shrine Maiden now, feeling the way I do?
Now that I've found out the true joy of living?
And now that I've gone and gotten that poor man involved...?
Kirie's Diary 6
Jump to navigation
Jump to search
Kirie's Diary 6 | |
| |
| Kanji | 霧絵の日記 六 きりえのにっきろく |
| Game | Fatal Frame |
| Author | Kirie Himuro |
| Chapter | Final Night: Kirie |
| Located at | Dungeon |
| Obtained | On the small table |
| Description | Kirie's Diary 6 - She wanted to be with him forever |
| Additional Description | It looks like there's a diary on top of the old desk. |
| Related Notes | Kirie's Diary 1, Kirie's Diary 2, Kirie's Diary 3, Kirie's Diary 4, Kirie's Diary 5, & Kirie's Diary 7 |
もうすぐ、裂き縄の儀式がはじまる。
当主さまや宮司さまたちは、みそぎに
入っている。儀式のために、一族の者も
この屋敷にあつまって来たみたいだ。
いつも寂しいこのお屋敷が、今日だけ
は少しにぎやかに感じる。
一人の宮司さまが、私をじっとみてい
た。とても悲しい目だった。
私は縄の巫女・・・
大切なお役目を果たさなければ・・・
でも・・・
今の私に、巫女がつとまるのだろうか。
生きることの喜びを知ってしまった、
この私に。
何の関係もないあの人を巻き込んでし
まった、この私に。