This house is big and dark. I've been alone all this time - lonely and afraid.
I just want someone to talk to. My silhouette on the screen, the big doll that's been thrown away - anything will do.
The old diary left by that old woman...
I want to share a diary with someone.
With my family, with a sister.
She answered me. Someone who's not me.
Someone who will stay with me. Her and me together always.
The diary is our bond - a bond we can share forever.
The girl has the same name as me. Maya and Maya.
She'll know everything. She'll accept everything.
She'll be my only family.
Maya's Voice: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox (SC) |image = Image:Maya_Voice.png |kanji = 眞夜の声 |author = Maya |chapter = Ancient Rite |o..." |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|game = [[Spirit Camera: The Cursed Memoir]] | |game = [[Spirit Camera: The Cursed Memoir]] | ||
|related = [[Maya's Memory]] | |related = [[Maya's Memory]] | ||
}}This [[Old House|house]] is big and dark. I've been alone all this time - lonely and afraid. | }}<tabber> | ||
|-| | |||
EN= | |||
<poem> | |||
This [[Old House|house]] is big and dark. I've been alone all this time - lonely and afraid. | |||
I just want someone to talk to. My silhouette on the screen, the big doll that's been thrown away - anything will do. | I just want someone to talk to. My silhouette on the screen, the big doll that's been thrown away - anything will do. | ||
The old [[Purple Diary(SC)|diary]] left by that [[Old Woman|old woman]]... | The old [[Purple Diary (SC)|diary]] left by that [[Old Woman|old woman]]... | ||
I want to share a diary with someone. | I want to share a diary with someone. | ||
With my family, with a sister. | With my family, with a sister. | ||
[[Woman in Black|She]] answered me. Someone who's not me. | [[Woman in Black|She]] answered me. Someone who's not me. | ||
Someone who will stay with me. Her and me together always. | Someone who will stay with me. Her and me together always. | ||
The diary is our bond - a bond we can share forever. | The diary is our bond - a bond we can share forever. | ||
The girl has the same name as me. Maya and Maya. | The girl has the same name as me. Maya and Maya. | ||
She'll know everything. She'll accept everything. | She'll know everything. She'll accept everything. | ||
She'll be my only family. | She'll be my only family. | ||
</poem> | |||
|-| | |||
JA= | |||
<poem> | |||
この家は広くて、暗くて、 | |||
ずっとずっとひとり。 | |||
怖くて寂しい。 | |||
衝立に映る自分の影、 | |||
捨てられた大きな人形、 | |||
誰でもいい。話して欲しい。 | |||
おばあさんが置いていった | |||
古い日記帳。 | |||
今日からこの日記は、 | |||
誰かとの交換日記。 | |||
私の家族。私の姉妹。 | |||
彼女が答えてくれた。 | |||
私じゃない誰か。 | |||
私と一緒にいてくれる。 | |||
私と彼女は、ずっと一緒。 | |||
日記は、二人のつながり。 | |||
ずっと続く、永遠のつながり。 | |||
彼女は私と同じ名前。 | |||
私と同じ、まや。魔夜。 | |||
すべてを知り | |||
全てを受け止めてくれる | |||
ただひとりの家族。 | |||
</poem> | |||
</tabber> | |||
{{Spirit Camera File}} | {{Spirit Camera File}} | ||
[[Category:Spirit Camera | [[Category:Spirit Camera Notes]] | ||
Latest revision as of 18:25, 20 February 2022
| ||||||||||||||||||||
この家は広くて、暗くて、
ずっとずっとひとり。
怖くて寂しい。
衝立に映る自分の影、
捨てられた大きな人形、
誰でもいい。話して欲しい。
おばあさんが置いていった
古い日記帳。
今日からこの日記は、
誰かとの交換日記。
私の家族。私の姉妹。
彼女が答えてくれた。
私じゃない誰か。
私と一緒にいてくれる。
私と彼女は、ずっと一緒。
日記は、二人のつながり。
ずっと続く、永遠のつながり。
彼女は私と同じ名前。
私と同じ、まや。魔夜。
すべてを知り
全てを受け止めてくれる
ただひとりの家族。