4F Isolation Room Report (4)

From Zero Wiki

4F Isolation Room Report (4)


Kanji 四階隔離病室 報告 四
よんかい かくり びょうしつ ほうこく よん
Game Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse
Author Shie Sonosaki
Chapter Phase X: Fallen Petals
Located at 4F Control Room
Obtained In a drawer of the reception desk
Description Talks about "the woman with no name."
Additional Description There's a logbook here.
Related Notes 4F Isolation Room Report (1), 4F Isolation Room Report (2) & 4F Isolation Room Report (3)

Under the direct orders of Director Haibara, I've been put in charge of the special patient on the fourth floor.

He told me her name is Sakuya, but... What am I supposed to call her?

Her name may well be Sakuya, but she almost never responds no matter how many times I call her that.

As far as I can tell, her name has changed.

It was hard to accept this at first, but I think she's becoming another person. Very slowly, very gently. It wouldn't be the first patient I've seen whose name changed along with their personality...

This one is different, though.

She has no fixed name... No, she has no name at all.

What am I supposed to call her?

院長先生からの直接の指示により、
四階の特別患者の担当となりました。

院長先生から「朔夜」という名前を
教えられましたが⋯
私は、あの人を何と呼べばよいのでしょうか?

確かに、「朔夜」という名前はあります。
でもその名前を呼んでも答えることは
ほとんどありません。

あの人の名前は、
常に変わっているのです。

にわかには信じがたいですが、
あの人は、ゆるやかに、
別人になり続けている
ように思えるのです。

人格が入れ替わって名前が変わる
ような患者は見たことがあります。
しかし、彼女は違うのです。

あの人は、名前が決まってない⋯
いえ、名前がないのです。

私は、あの人を何と呼べばよいのでしょうか?

Documents
Dr. Asou's Notes - Notes from Madoka - Madoka's Notebook - Madoka's Diary - Letter to Madoka - Choshiro's Notebook - Ruka's Diary - Misaki's Diary - Torn Diary - Boy's Diary - Diary with Pictures - 2F Nurse's Logbook - 3F Nurse's Logbook - 4F Isolation Room Reports - On-Duty Nurse's Memo - Duty Nurse's Notes - Nurse's Notes - Tsubaki Tono's Diary - Assistant's Notes - Director Haibara's Notes - Black Notebook - Sayaka's Diary - Letter to Soya - Soya's Notes - Soya's Scribblings - Letter From Soya Yomotsuki - Sakuya's Diary - Note from Someone - Letter Dropped by Woman in Black - Kageri Sendo's Letters - Kaoru Sendou's Suicide Note - Yuko Magaki's Painting Notes - Patient Observation Record - Misaki Asou Treatment Notes - Ayako's Notes - Fragment of an Unsent Letter - Female Patient's Suicide Note - Construction Worker's Logbook - Scribbled Last Words - Woman's Suicide Note - Patient's Notes - Note Left by Islander - Note Left by Fisherman - Note by Court Guardian
Records
Memo to the New Nurse - Information Plaque - Memo with Code - Information About Lift - Room Assignment Lists - Medical Files - Post-Mortem Certificates - Hospital Notices - Film Incineration - Newspaper Articles - Rogetsu Island Tourism Brochure - "What is the Rogetsu Kagura?" - Rogetsu Kagura Film Record - "To Rogetsu Kagura Visitors" - Dr. Asou's Research - Moonlight Syndrome Research File - Moonlight Syndrome and the Moon - Informer's Report - Old Research Records - Bundle of Burned Letters - Rogetsu Island Tomes - Yomotsuki Documents - Tsukimori Documents - "On the Mask of the Lunar Eclipse" - "Coming of the Day of Tranquility"
Other
Basic Operation - Flashlight - Examining - Camera Obscura - Filament - Taking Hint Photos - Power-Up Lenses - Equipped Functions - Film - Spirit Stone Flashlight - Handbook - Menu - Saving - Blue Crystals - Red Crystals - Hozuki Dolls
Pictures
Control Panel - Code Echoing in Ears - Cradle - Five Masks - Five Maidens - Grandfather Clock Code - Hole in Floor - Misaki with Girl in Black - Old Score Shining on Wall - Smudged Faces - Photo Taken in Front of Infirmary - Photo of Girls - Photo of Man and Masks - Photo of Woman with no Face - Red Wheelchair - Room with Books - Vision of Oblivion - Screening - Mask with Charm - Hidden Doll
Voices
List of phone calls - Radio messages - List of tapes
Misc.
Unused Files