Madoka's Diary

Madoka's Diary
Kanji	円香の日記 まどかのにっき
Game	Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse
Author	Madoka Tsukimori
Chapter	Phase II: Resonance
Located at	Room 203
Obtained	On the table.
Description	A diary in a child's handwriting, talking about not being able to sleep.
Additional Description	There's a diary that looks like it's been here a long time.
Related Notes	Note from Madoka (1), Note from Madoka (2), Note from Madoka (3), Note from Madoka (4), Note from Madoka (5), Note from Madoka (6) & Madoka's Notebook

ENJA

August 9

At nighttime I know it's time for bed but I get scared and I can't sleep

I get scared because when it gets dark I see my face in the window

When I see my face in the window my face is all wrong

  My eyes are wobbly
      My nose is bendy
My mouth is twisty

Inside my head gets all twisty too

I want to forget about Ayako and
     all the other bad things
    but instead the good parts go away

So I hope tonight
               I can sleep well.

８がつ９にち

よる　おやすみの　じかんなのに
ねむれないと　とてもこわくなります

それは　まっくらなときに
まどに　わたしの　かおが
うつってしまうからです

かおが　まどに　うつると
かおが　ぐにゃっと　します

　　おめめも　ぐにゃ
　　　おはなも　ぐにゃ
　おくちも　ぐにゃ

　あたまのなかも　ぐにゃっ　と　なって

　あやこちゃんのこと　とか　なくしたいのに
　　だいじなところが　なくなります

　だから　きょうは
　　よく　ねむれると　いいと　おもいます